1 APERÇU
1.1 Ces Conditions de Service régissent l’accès et l’utilisation du logiciel de gestion budgétaire Planyard en tant que service fourni par Planyard OÜ, une société établie selon les lois de l’Estonie, avec le code de registre 14629196, adresse enregistrée Mäealuse 2/1, 12618 Tallinn, Estonie (« Planyard », « Planyard », « nous », « notre » et « nos ») et qui est accessible via planyard.com (« Site Web »).
1.2 Le terme « Société » ou « vous » désigne une entité légale qui a (i) complété le processus d’inscription sur le Site Web et, dans le cadre de ce processus, a accepté ces Conditions de Service sur le Site Web ; (ii) accepté ces Conditions de Service et a conclu l’Accord de Service stipulant des conditions spéciales à ces Conditions de Service ; ou (iii) de toute autre manière contraignante accepté ces Conditions de Service. En acceptant ces Conditions de Service ou en utilisant la Plateforme, vous confirmez que vous avez lu et compris ces conditions de service et vous acceptez d’être lié par ces Conditions de Service, l’Accord de Traitement des Données et toute politique référencée ici, qui font toutes partie des Conditions de Service. L’acceptation de ces Conditions de Service constituera un accord juridiquement contraignant entre la Société et Planyard pour l’utilisation de la Plateforme.
1.3 Aux fins de ces Conditions de Service, l’Accord de Service désigne tout autre accord destiné à réguler l’utilisation de la Plateforme par la Société et par lequel des conditions spéciales à ces Conditions de Service sont introduites.
1.4 En cas de divergences entre les Conditions de Service, l’Accord de Service et l’Accord de Traitement des Données, l’Accord de Service prévaudra (le cas échéant).
1.5 Planyard et la Société sont ci-après conjointement désignés comme les Parties et séparément comme une Partie, respectivement.
2 UTILISATION DE LA PLATEFORME
2.1 Via un accès désigné par le Site Web, Planyard permet à la Société et à ses employés désignés (« Utilisateur Final ») et aux tiers associés (par exemple, entrepreneurs, participants aux appels d’offres) (« Tiers ») de suivre les coûts et prévisions de projet en fournissant son logiciel en tant que service avec des fonctions pour, entre autres, gérer le budget des projets, les demandes de devis, les contrats, les ordres de modification, les rapports d’avancement et les factures (« Plateforme »).
2.2 Pour pouvoir utiliser la Plateforme, et en fonction de ses fonctionnalités et/ou du processus d’intégration de la Société, la Société ou Planyard doit créer un profil (« Compte de la Société ») contenant les informations d’identification de la Société et d’autres informations requises, à travers lequel elle peut gérer, créer (ou demander à Planyard de créer) et fermer des sous-comptes pour ses Utilisateurs Finaux. Le nombre de sous-comptes autorisés à créer pour accéder à la Plateforme dépend du volume/type d’abonnement acheté par la Société. Chaque sous-compte peut avoir des droits différents par sous-compte au sein de la Plateforme. La Société sera informée de ces droits et la Société est entièrement responsable des actions de ses Utilisateurs Finaux et de toute autre personne qui accède à la Plateforme en utilisant le Compte de la Société ou des sous-comptes.
2.3 La Société et ses Utilisateurs Finaux peuvent utiliser la Plateforme uniquement en se connectant au Compte de la Société ou aux sous-comptes respectifs. La Société est entièrement responsable de la gestion et de l’administration de l’utilisation des sous-comptes liés au Compte de la Société. Les Tiers peuvent utiliser la Plateforme uniquement via un lien désigné envoyé par la Société ou une autre forme d’accès autorisée par la Société. La Société, les Utilisateurs Finaux et les Tiers sont responsables de la confidentialité de leur nom d’utilisateur, mot de passe et de tout autre identifiant ou lien nécessaire pour accéder à la Plateforme. La Société doit immédiatement notifier Planyard si elle soupçonne que la sécurité du Compte de la Société ou de tout sous-compte a été compromise. Planyard n’est pas responsable si les données de la Société, des Utilisateurs Finaux ou des Tiers sont victimes d’une violation en raison de l’activité ou de l’inactivité de la Société.
2.4 La Société doit s’assurer qu’elle dispose de l’équipement, des dispositifs et de l’accès aux services (y compris une connexion Internet stable) pour accéder à la Plateforme. Planyard n’est pas obligé de fournir à la Société le matériel ou le logiciel requis pour utiliser la Plateforme (sauf stipulation contraire dans l’Accord de Service). La Société a le droit de faire des demandes à Planyard pour se familiariser avec les exigences techniques et autres nécessaires à l’utilisation réussie de la Plateforme.
2.5 En ce qui concerne les informations (y compris tous les textes, images, documents, données personnelles et autres contenus) que la Société, les Utilisateurs Finaux ou les Tiers acquièrent, possèdent ou saisissent, enregistrent, stockent, modifient, divulguent, rendent disponibles, transmettent, utilisent, suppriment ou traitent autrement via la Plateforme, la Société déclare et garantit à Planyard que la Société ou, respectivement, l’Utilisateur Final ou le Tiers concerné, a le droit d’acquérir, de posséder et de traiter les mêmes. La Société sera seule responsable des propriétés desdites informations et de l’acquisition, de la possession et du traitement de ces informations sous, à travers, en relation avec ou par le biais du Compte de la Société.
2.6 Pendant la durée de ces Conditions de Service, la Société peut demander à Planyard d’effectuer des services supplémentaires, qui ne sont pas spécifiés dans ces Conditions de Service ou l’Accord de Service. Ces services, la compensation et d’autres spécificités seront convenus mutuellement par les Parties dans un accord séparé ou en tant qu’annexe à ces Conditions de Service ou à l’Accord de Service.
3 LICENCE D’UTILISATION DE LA PLATEFORME
3.1 Sous réserve de ces Conditions de Service, Planyard accorde à la Société une licence mondiale, non exclusive, non transférable et non sous-licenciable pour accéder et utiliser la Plateforme. La Plateforme ne peut être utilisée qu’en interne par la Société (par ses Utilisateurs Finaux désignés) et ses Tiers désignés (de manière nécessaire pour utiliser la Plateforme) à ses fins prévues et uniquement pendant la durée où les Conditions de Service restent en vigueur entre les Parties.
3.2 La Société est tenue de s’assurer que les Utilisateurs Finaux et les Tiers respectent les restrictions et conditions énoncées dans ces Conditions de Service. La Société reconnaît que Planyard a le droit d’appliquer des accords de licence utilisateur final distincts aux Utilisateurs Finaux et aux Tiers à tout moment et ces conditions doivent être acceptées par les Utilisateurs Finaux et les Tiers. La Société est tenue d’assister Planyard au mieux de ses capacités dans la collecte des acceptations pertinentes. En cas d’échec ou de désaccord avec l’acceptation susmentionnée, Planyard a le droit de ne pas autoriser l’Utilisateur Final ou les Tiers à accéder à la Plateforme ou de restreindre l’accès.
3.3 La Société reconnaît que tous les services, outils et développements mis à disposition en vertu de ces Conditions de Service, y compris la Plateforme, sont mis à disposition en l’état et n’ont pas été conçus pour répondre aux besoins individuels de la Société, sauf stipulation contraire dans l’Accord de Service.
3.4 Dans le cas où la Société commande des travaux supplémentaires liés à la localisation (par exemple, traduction), à la personnalisation (par exemple, avec les logos et la marque de la Société) ou à des services de personnalisation de la Plateforme auprès de Planyard, la Société accorde à Planyard une licence mondiale, non exclusive, transférable et sous-licenciable (uniquement aux entrepreneurs de Planyard pour l’exécution des travaux) pour utiliser tout matériel et toute contribution de la Société nécessaires à l’exécution des travaux pendant la durée où les Conditions de Service restent en vigueur. La Société reconnaît que les droits de propriété intellectuelle de tout travail commandé restent avec Planyard et Planyard a tous les droits de, entre autres, utiliser, concéder sous licence, vendre et distribuer ces travaux à son propre bénéfice.
4 SUPPORT ET MAINTENANCE
4.1 La Société reconnaît que Planyard n’est pas obligé de fournir un support en relation avec la Plateforme, y compris le support utilisateur, la formation utilisateur ou le conseil. Sauf accord dans l’Accord de Service et si la Société demande un tel support, il sera fourni en tant que services supplémentaires conformément à la Section 2.6. La Société a le droit, de bonne foi et à sa seule discrétion, de fournir à la Société un support limité et gratuit.
4.2 La Société doit notifier à Planyard les défauts techniques liés à la Plateforme et Planyard doit éliminer, dans un délai raisonnable, les défauts provenant de la Plateforme.
4.3 Planyard a le droit d’effectuer des travaux de maintenance planifiés et extraordinaires nécessaires à la fourniture de la Plateforme. Planyard doit informer la Société des travaux de maintenance planifiés au moins deux (2) jours à l’avance. Planyard a le droit d’effectuer des travaux de maintenance extraordinaires liés à la garantie de la fiabilité et de la sécurité de la Plateforme sans préavis. Pendant les travaux de maintenance, l’utilisation de la Plateforme peut être limitée. Si possible, Planyard doit informer la Société de l’étendue des restrictions d’utilisation.
5 OUTILS OPTIONNELS
5.1 Planyard peut fournir à la Société et aux Utilisateurs Finaux un accès à des outils tiers que nous ne surveillons ni ne contrôlons ni n’influençons.
5.2 La Société reconnaît que nous fournissons l’accès à ces outils « en l’état » et « selon disponibilité » sans aucune garantie, représentation ou condition de quelque nature que ce soit et sans aucune approbation. Planyard n’aura aucune responsabilité découlant de ou liée à l’utilisation par la Société ou les Utilisateurs Finaux d’outils tiers optionnels.
5.3 Toute utilisation par la Société ou l’Utilisateur Final d’outils optionnels proposés via la Plateforme est entièrement à vos propres risques et discrétion et vous devez vous assurer que vous êtes familier avec et approuvez les conditions dans lesquelles les outils sont fournis par le(s) fournisseur(s) tiers concerné(s).
5.4 Planyard peut également, à l’avenir, offrir de nouveaux services et/ou fonctionnalités via le site Web (y compris, la mise à disposition de nouveaux outils et ressources). Ces nouvelles fonctionnalités et/ou services seront également soumis à ces Conditions de Service.
6 LIENS TIERS
6.1 Certains contenus, produits et services disponibles via la Plateforme peuvent inclure des matériaux de tiers.
6.2 Les liens tiers sur la Plateforme peuvent vous diriger vers des sites Web tiers qui ne sont pas affiliés à nous. Nous ne sommes pas responsables de l’examen ou de l’évaluation du contenu ou de l’exactitude et nous ne garantissons pas et n’aurons aucune responsabilité ou obligation pour tout matériel ou site Web tiers, ou pour tout autre matériel, produit ou service de tiers.
6.3 Nous ne sommes pas responsables de tout dommage ou préjudice lié à l’achat ou à l’utilisation de biens, services, ressources, contenus ou toute autre transaction effectuée en relation avec des sites Web tiers.
7 UTILISATION PRÉVUE ET INTERDITE DE LA PLATEFORME
7.1 La Plateforme est destinée à l’utilisation de ses fonctionnalités pour gérer le budget des projets de la Société en utilisant les fonctionnalités de la Plateforme comme décrit dans la Section 2. L’utilisation de la Plateforme à d’autres fins n’est pas autorisée.
7.2 La Société et les Utilisateurs Finaux sont interdits d’utiliser la Plateforme ou son contenu : (a) à des fins illégales ; (b) pour solliciter d’autres personnes à effectuer ou à participer à des actes illégaux ; (c) pour violer toute réglementation internationale ou nationale, règles, lois ou ordonnances locales ; (d) pour enfreindre ou violer nos droits de propriété intellectuelle ou les droits de propriété intellectuelle d’autrui ; (e) pour harceler, abuser, insulter, nuire, diffamer, calomnier, dénigrer, intimider ou discriminer en fonction du sexe, de l’orientation sexuelle, de la religion, de l’origine ethnique, de la race, de l’âge, de l’origine nationale ou du handicap ; (f) pour soumettre des informations fausses ou trompeuses ; (g) pour télécharger ou transmettre des virus ou tout autre type de code malveillant qui sera ou pourra être utilisé de quelque manière que ce soit qui affectera la fonctionnalité ou le fonctionnement de la Plateforme ou du Site Web, d’autres sites Web ou d’Internet ; (h) pour collecter ou suivre les informations personnelles d’autrui sans base légale ; (i) pour spammer, hameçonner, pharm, prétexter, explorer, ramper ou gratter ; (j) à des fins obscènes ou immorales ; ou (k) pour interférer avec ou contourner les fonctionnalités de sécurité de la Plateforme ou du Site Web, d’autres sites Web ou d’Internet.
7.3 Tout contenu qui entre en conflit avec les dispositions des Conditions de Service peut être supprimé, désactivé et/ou détruit par Planyard à sa seule discrétion sans avertissement ou préavis.
7.4 Sans exclure ou limiter les obligations légales de la Société, la Société ne doit pas, et ne permettra pas à un Utilisateur Final de : (i) utiliser tout dispositif, logiciel ou routine pour interférer ou tenter d’interférer avec le bon fonctionnement de la Plateforme ; (ii) imposer une charge déraisonnable ou disproportionnée sur le Service ou son infrastructure ; (iii) copier, modifier, reproduire, dupliquer, vendre, revendre, exploiter ou créer des œuvres dérivées de, ou décompiler, désassembler ou autrement tenter de dériver le code source de la Plateforme ou de toute autre partie de la Plateforme ; (iv) supprimer, altérer, masquer ou obscurcir tout avis de droit d’auteur, marque de commerce ou autre avis de droits de propriété intégré, apparaissant sur ou autrement relatif à la Plateforme ; (v) créer ou tenter de créer tout produit ou service qui est substantiellement similaire à ou autrement en concurrence avec la Plateforme ou prétend être créé, fourni ou approuvé par Planyard.
8 FRAIS
8.1 La Société est tenue de payer à Planyard les frais affichés dans le processus d’inscription ou dans l’Accord de Service. Tous les frais sont hors TVA ou autres taxes. La TVA et les taxes seront ajoutées aux Frais si requis par la loi applicable.
8.2 La Société est tenue de payer toutes les TVA et autres taxes à ajouter aux frais sur la base des factures émises par Planyard.
8.3 Pour accéder et utiliser la Plateforme, les frais seront facturés à l’avance pour chaque période d’abonnement (par exemple, mois, trimestre, année) conformément à l’abonnement choisi ou tel que spécifié dans l’Accord de Service. Les frais pour tout autre service et développement acheté au cours de la période de paiement seront facturés sous une facture émise séparément.
8.4 Chaque facture est émise jusqu’à trente (30) jours avant la prochaine période d’abonnement. Chaque facture est due dans les cinq (5) jours calendaires à compter de l’émission de la facture, sauf indication contraire dans la facture ou l’Accord de Service.
8.5 Tous les frais payés à Planyard pour l’utilisation de la Plateforme ne sont pas remboursables, sauf stipulation contraire dans les Conditions de Service.
9 DEVOIR DE CONFIDENTIALITÉ
9.1 Les Parties sont tenues pendant toute la validité des Conditions de Service et pendant cinq (5) années calendaires après la résiliation des Conditions de Service de maintenir la Confidentialité des Informations de l’autre. « Informations Confidentielles » désigne toute information financière liée aux affaires (y compris les informations sur les produits/services et les prix, les prévisions, les détails de projets spécifiques), commerciale (y compris les informations sur les fournisseurs, prestataires de services, clients potentiels et existants, partenaires commerciaux et entrepreneurs de l’autre Partie, et les données personnelles associées) et technique (y compris les informations sur l’objet de la propriété intellectuelle, les droits d’auteur, les systèmes informatiques, le code source et les logiciels et les informations associées), liée à une Partie, que la Partie a directement ou indirectement, oralement ou par écrit ou sous une autre forme, avant ou après la conclusion des Conditions de Service, reçue de l’autre Partie en lien avec l’exécution des Conditions de Service et qui n’est pas publiquement disponible et que la contrepartie peut raisonnablement être présumée être intéressée à maintenir la confidentialité. Entre autres, les informations confidentielles de Planyard incluront les données suivantes : informations sur les frais, le processus de fourniture de la Plateforme (y compris tout manuel, matériel de support, l’Accord de Service, etc.).
9.2 Les Parties s’engagent à s’assurer que :
9.2.1 elles utiliseront les Informations Confidentielles uniquement dans le cadre de l’exécution de leurs obligations découlant des Conditions de Service. L’utilisation des Informations Confidentielles à d’autres fins ne peut avoir lieu qu’avec le consentement écrit préalable de l’autre Partie.
9.2.2 elles garderont les Informations Confidentielles confidentielles et ne les divulgueront pas à des tiers ou au public de quelque manière que ce soit sans le consentement écrit préalable de l’autre Partie.
9.2.3 elles adopteront toutes les mesures de précaution raisonnables pour empêcher la divulgation à un tiers ou la divulgation publique des Informations Confidentielles en conséquence de leurs actions ou inactions.
9.3 Une Partie peut divulguer des Informations Confidentielles aux institutions gouvernementales locales et nationales si l’obligation de divulguer ces informations découle des actes légaux applicables. Entre autres, Planyard a le droit de divulguer et de transmettre les données du Compte de la Société, des Utilisateurs Finaux et des Tiers aux autorités d’enquête et de supervision, y compris le Conseil des Impôts et des Douanes et le Conseil de la Police et des Gardes-frontières.
9.4 Si une Partie est obligée par la législation de divulguer des Informations Confidentielles, elle s’engage, dans la mesure du possible, dans un délai raisonnable avant la divulgation de ces informations, à notifier par écrit à l’autre Partie l’obligation de divulgation publique en question et l’étendue des informations à divulguer, et s’engage à divulguer les informations pertinentes toujours dans la quantité minimale requise, et si possible sous une forme généralisée, portant la mention « konfidentsiaalne » ou « Confidentiel ».
9.5 Aux fins de l’Accord, « tiers » n’inclut pas, ni l’interdiction de divulgation des Informations Confidentielles ne s’applique à (a) les employés d’une Partie et autres personnes liées à l’exécution de l’Accord, à condition que les Informations Confidentielles leur soient divulguées uniquement dans la mesure nécessaire pour qu’ils exécutent l’Accord et à condition que la Partie s’assure que lesdites personnes maintiennent les Informations Confidentielles ; et (b) les auditeurs, conseillers juridiques et banques des Parties liés par le devoir de confidentialité.
9.6 Les Parties s’engagent à se notifier mutuellement sans délai si les Informations Confidentielles sont communiquées ou peuvent être communiquées à une personne n’ayant pas le droit de les recevoir. Les dispositions de cette clause ne limitent en aucune manière la responsabilité pour violation des Conditions de Service.
10 RÉFÉRENCES
10.1 La Société accorde à Planyard une licence mondiale, non exclusive, transférable et sous-licenciable (uniquement aux entrepreneurs de Planyard aux fins stipulées ici) pour utiliser le logo de la Société et les témoignages de la Société (et de ses Utilisateurs Finaux) sur la Plateforme, le Site Web et d’autres supports marketing (y compris les e-mails clients, publicités, brochures, etc.) à des fins de marketing de Planyard. La licence sera valable jusqu’à l’expiration des droits respectifs en vertu des lois applicables. La Société s’assure qu’elle a tous les droits d’accorder cette licence ici.
11 DURÉE ET RÉSILIATION
11.1 Les obligations et responsabilités des Parties contractées avant la date de résiliation survivront à la résiliation des Conditions de Service à toutes fins.
11.2 Ces Conditions de Service entreront en vigueur à la date (i) à laquelle la Société a accepté ces Conditions de Service sur le Site Web et a complété le processus d’inscription ; (ii) à laquelle la dernière signature a été fournie par une Partie à l’Accord de Service stipulant des conditions spéciales à ces Conditions de Service ; ou (iii) à laquelle ces Conditions de Service ont été acceptées de toute autre manière contraignante. Les Conditions de Service sont en vigueur jusqu’à (i) la fin de la période d’abonnement sélectionnée ; ou (ii) la date indiquée dans l’Accord de Service ou autrement convenue par les Parties ; ou (iii) jusqu’à ce qu’elles soient résiliées par l’une ou l’autre Partie. La durée de ces Conditions de Service sera automatiquement prolongée par des périodes successives d’un (1) an, sauf si l’une ou l’autre Partie informe l’autre partie de son intention de ne pas prolonger les Conditions de Service au moins trois (3) mois avant l’expiration de la période en cours.
11.3 Planyard peut résilier ces Conditions de Service à tout moment sans motif en notifiant la Société six (6) mois à l’avance et retournera les frais déjà payés au prorata de la période pour laquelle la Plateforme n’est pas fournie.
11.4 Chaque Partie a le droit de résilier les Conditions de Service de manière extraordinaire en notifiant immédiatement l’autre Partie, si l’autre Partie a gravement violé les Conditions de Service. Une violation grave inclut, mais n’est pas limitée à (i) une violation qui n’a pas été résiliée ou corrigée par la Partie dans les 30 (trente) jours calendaires suivant la réception d’un avis écrit de la Partie lésée, et (ii) une violation répétée de toute obligation en vertu des Conditions de Service.
11.5 La Société a gravement violé les Conditions de Service dans le cas suivant (mais pas limité à) : (i) la Société effectue tout acte décrit dans la Section 7.2 et 7.4, (ii) la Société n’a pas payé la facture soumise par Planyard malgré le rappel de paiement et l’octroi d’un délai supplémentaire d’au moins 14 jours calendaires, (iii) de l’avis de Planyard, les actions ou omissions de la Société, de ses Utilisateurs Finaux ou des Tiers mettent en danger la sécurité, l’intégrité, le fonctionnement ou l’utilisation de la Plateforme ou du Site Web (y compris l’utilisation de ce qui précède par des tiers).
11.6 Dans le cas où la Société a causé la résiliation extraordinaire des Conditions de Service, Planyard ne retournera aucun frais payé par la Société et la Société restera responsable de tous les montants dus jusqu’à et y compris la date de résiliation.
11.7 La résiliation des Conditions de Service entraîne la résiliation automatique de l’Accord de Service, de l’Accord de Traitement des Données, du Compte de la Société et de tous les sous-comptes accordés aux Utilisateurs Finaux et l’accès à la Plateforme par les Tiers. Dans le cas où la Société a causé la résiliation extraordinaire des Conditions de Service, Planyard ne sera pas responsable de tout dommage ou perte de profit survenu en raison des actions décrites dans la phrase précédente.
11.8 À la résiliation des Conditions de Service, toutes les licences accordées en vertu des Conditions de Service cesseront et la Société devra supprimer toute documentation relative à la Plateforme. Planyard retournera tous les matériaux (y compris les Informations Confidentielles, documents et copies) relatifs au Compte de la Société et détruira les copies électroniques de ces matériaux dans les trente (30) jours suivant la résiliation des Conditions de Service, et ne conservera pas de copies complètes ou partielles ou d’extraits des matériaux, sauf stipulation contraire dans l’Accord de Service. L’obligation précédente ne s’applique pas aux données personnelles anonymisées, aux statistiques d’utilisation, aux paramètres techniques et aux analyses basées sur les Informations Confidentielles.
12 RESPONSABILITÉ ET LIMITATIONS
12.1 Planyard est uniquement responsable d’une violation des Conditions de Service, si la violation est intentionnelle ou causée par négligence grave. Dans ce cas, la Société a le droit de demander l’exécution des Conditions de Service (sauf si la demande d’exécution est exclue par la loi). Dans la mesure permise par les lois, la responsabilité de Planyard est limitée uniquement aux dommages matériels directs pour un montant maximum de la redevance moyenne pour la période de six (6) mois précédant l’événement donnant lieu à la réclamation. Planyard ne sera en aucun cas responsable de la perte de revenus ou de dommages immatériels, de frais juridiques ou de tout autre frais encouru par la Société.
12.2 En aucun cas Planyard n’est responsable des dommages causés par des événements non causés/survenus sur la Plateforme et non offerts par Planyard ou des tiers n’agissant pas au nom de Planyard, par exemple la perte de données causée par le piratage, les attaques DDoS, les dommages causés lors de perquisitions de la police et d’autres autorités ou tout autre événement similaire, qui peut avoir un effet négatif sur le Compte de la Société, les données des Utilisateurs Finaux et/ou des Tiers. Cela inclut les situations où les autorités confisquent légalement des serveurs ou d’autres équipements qui peuvent inclure lesdites données.
12.3 Pour éviter tout doute, Planyard n’est pas responsable de tout défaut causé par les actions ou inactions d’un opérateur tiers (par exemple, les pannes d’Internet), à condition que ces opérateurs tiers ne soient pas engagés pour la fourniture de la Plateforme par Planyard.
12.4 Planyard n’est pas responsable des activités pour lesquelles la Société utilise la Plateforme ou de toute autre circonstance découlant de la Société, par exemple les instructions de la Société, les informations saisies, les sous-comptes des Utilisateurs Finaux gérés et les liens des Tiers. Planyard n’est pas responsable des décisions prises par la Société, ses Utilisateurs Finaux ou les Tiers sur la base des informations saisies ou affichées sur la Plateforme, y compris toute prévision, résultat d’appels d’offres, offres envoyées et reçues. La Société est consciente que toute décision prise par elle, ses Utilisateurs Finaux et les Tiers en se basant sur la Plateforme ou les interprétations des informations par lesdites personnes leur est attribuable et la Société en assume l’entière responsabilité à cet égard. Planyard n’est pas responsable de l’utilisation par la Société de toute information obtenue de la Plateforme.
12.5 Planyard n’est pas responsable de l’utilisation de la Plateforme par la Société dans le volume, la capacité ou l’étendue qui dépasse le volume, la capacité ou l’étendue convenus dans l’Accord de Service, sauf si cette utilisation est convenue avec Planyard au moins sous une forme reproductible par écrit.
12.6 La Société est responsable de tous les dommages causés à Planyard par la Société, son employé, visiteur, membre du conseil d’administration, Utilisateur Final, Tiers ou partie contractante de la Société. La Société est, entre autres, responsable des dommages causés à la Plateforme et à l’infrastructure de la Plateforme et à la propriété de tiers. La Société doit informer Planyard dès que possible si des dommages surviennent et compenser les dommages.
12.7 La Société indemnisera, défendra et dégagera de toute responsabilité Planyard, ses employés, sa direction et ses agents, aux frais de la Société, de toutes actions ou réclamations intentées contre Planyard, y compris la responsabilité, la perte, les dommages, les coûts et les dépenses, y compris les frais juridiques raisonnables, résultant de ou en lien avec la violation par la Société de toute condition des Conditions de Service. Ce recours de Planyard sera en plus et non exclusif des autres recours prévus par la loi.
12.8 En cas de retard dans l’exécution d’une obligation monétaire découlant des Conditions de Service, la Partie ayant droit a le droit de demander à la Partie en défaut un intérêt de retard de zéro point zéro huit pour cent (0,08 %) du montant impayé pour chaque jour calendaire de retard, à partir du moment du retard jusqu’au paiement intégral de la dette.
12.9 En cas de violation des obligations énoncées dans les Sections 3, 7 et 9 des Conditions de Service, la Société paiera à Planyard une pénalité contractuelle d’un montant double de la redevance de douze (12) mois payée précédant la violation dans les trente (30) jours suivant la réception d’une demande respective de Planyard. Si le dommage dépasse le montant de la pénalité contractuelle, Planyard a le droit de demander une indemnisation pour le dommage dans le montant dépassant la pénalité contractuelle.
13 DROIT APPLICABLE ET LITIGES
13.1 Ces Conditions de Service seront régies et interprétées conformément aux lois de la République d’Estonie. Tout litige, controverse ou réclamation découlant de ou en lien avec ces Conditions de Service, ou la violation, la résiliation ou l’invalidité de celles-ci sera résolu par des négociations amiables, à défaut de quoi tous les litiges seront réglés devant le tribunal du comté de Harju en République d’Estonie.
13.2 Dans le cas où une disposition de ces Conditions de Service est jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera néanmoins exécutoire dans toute la mesure permise par la loi applicable, et la partie inapplicable sera réputée être séparée de ces Conditions de Service, cette détermination n’affectera pas la validité et l’applicabilité des autres dispositions restantes.
14 ACCORD COMPLET
14.1 Le fait que nous n’exercions pas ou n’appliquions pas un droit ou une disposition de ces Conditions de Service ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.
14.2 Ces Conditions de Service, l’Accord de Service et l’Accord de Traitement des Données et toutes les politiques ou règles d’exploitation publiées par nous sur ce site ou en ce qui concerne la Plateforme constituent l’intégralité de l’accord et de la compréhension entre la Société et Planyard et régissent l’utilisation de la Plateforme par la Société, les Utilisateurs Finaux et les Tiers, remplaçant tout accord, communication et proposition antérieurs, qu’ils soient oraux ou écrits, entre Planyard et la Société (y compris, mais sans s’y limiter, toute version antérieure des Conditions de Service).
15 MODIFICATIONS DES CONDITIONS
15.1 L’Accord de Service peut être modifié par accord écrit des deux Parties, sauf disposition contraire dans l’Accord de Service. Les modifications de l’Accord de Service entreront en vigueur lors de la signature de l’Accord de Service par les représentants dûment autorisés des Parties.
15.2 Planyard a le droit unilatéral à sa seule discrétion de modifier les Conditions de Service et l’Accord de Traitement des Données, en notifiant la Société des modifications sous une forme reproductible par écrit au moins trente (30) jours avant l’entrée en vigueur des modifications. Dans le cas où la Société n’est pas d’accord avec ces modifications, la Société doit supprimer le Compte de la Société ou notifier ses objections à Planyard dans le délai de trente (30) jours avant l’entrée en vigueur des modifications. Les Parties essaient de trouver des solutions amiables pour aborder les modifications. À défaut de telles solutions, chaque Partie a le droit de résilier l’accord avec un préavis de trois (3) mois à l’autre Partie, en tenant compte du fait que pendant la période entre l’émission de l’avis de résiliation et jusqu’à la fin de la résiliation de l’Accord, les modifications donnant lieu à la résiliation seront appliquées sous forme non modifiée.
16 INFORMATIONS DE CONTACT ET AVIS
16.1 Sauf disposition contraire dans l’Accord de Service, tous les avis et autres communications seront réputés correctement donnés s’ils sont livrés en personne, envoyés par un service de messagerie, envoyés par lettre recommandée ou par e-mail aux coordonnées suivantes :
Planyard OÜ La Société
E-mail : info@planyard.com
Une Partie doit informer immédiatement l’autre Partie de tout changement de son contact, adresse et e-mail par l’autre Partie à ce sujet de la manière indiquée ici.