1 GENEL BAKIŞ
1.1 Bu Hizmet Şartları, Planyard OÜ tarafından sağlanan Planyard bütçe yönetim yazılımına erişimi ve kullanımını düzenler. Planyard OÜ, Estonya yasalarına göre kurulmuş, kayıt kodu 14629196 olan ve kayıtlı adresi Mäealuse 2/1, 12618 Tallinn, Estonya olan bir şirkettir (“Planyard”, “biz”, “bize” ve “bizim”) ve planyard.com (“Web Sitesi”) üzerinden erişilebilir.
1.2 “Şirket” veya “siz” terimi, (i) Web Sitesi’nde kayıt sürecini tamamlamış ve bu Hizmet Şartlarını kabul etmiş olan tüzel kişiyi ifade eder; (ii) bu Hizmet Şartlarını kabul etmiş ve bu Hizmet Şartlarına özel şartlar getiren Hizmet Sözleşmesi’ni imzalamış olan tüzel kişiyi ifade eder; veya (iii) başka bir bağlayıcı şekilde bu Hizmet Şartlarını kabul etmiş olan tüzel kişiyi ifade eder. Bu Hizmet Şartlarını kabul ederek veya Platformu kullanarak, bu hizmet şartlarını okuduğunuzu ve anladığınızı ve bu Hizmet Şartları, Veri İşleme Sözleşmesi ve burada atıfta bulunulan tüm politikalarla bağlı olmayı kabul ettiğinizi onaylarsınız. Bu Hizmet Şartlarının kabulü, Şirket ile Planyard arasında Platformu kullanmak için yasal olarak bağlayıcı bir anlaşma oluşturur.
1.3 Bu Hizmet Şartları’nın amaçları doğrultusunda, Hizmet Sözleşmesi, Şirket’in Platform kullanımını düzenlemeyi amaçlayan ve bu Hizmet Şartlarına özel şartlar getiren herhangi bir başka anlaşma anlamına gelir.
1.4 Hizmet Şartları, Hizmet Sözleşmesi ve Veri İşleme Sözleşmesi arasında herhangi bir uyumsuzluk olması durumunda, Hizmet Sözleşmesi geçerli olacaktır (uygulanabilir ise).
1.5 Planyard ve Şirket, bundan sonra birlikte Taraflar ve ayrı ayrı bir Taraf olarak anılacaktır.
2 PLATFORMUN KULLANIMI
2.1 Web Sitesi üzerinden sağlanan erişim ile Planyard, Şirket ve belirlenmiş çalışanlarına (“Son Kullanıcı”) ve ilgili üçüncü taraflara (örneğin yükleniciler, ihale katılımcıları) proje maliyetlerini ve tahminlerini takip etmeleri için yazılımını hizmet olarak sunar. Bu yazılım, projelerin bütçesini, teklif taleplerini, sözleşmeleri, değişiklik emirlerini, ilerleme raporlarını ve faturaları yönetmek gibi işlevler sunar (“Platform”).
2.2 Platformu kullanabilmek için, işlevselliklerine ve/veya Şirket’in işe alım sürecine bağlı olarak, Şirket veya Planyard, Şirket’in kimlik bilgilerini ve diğer gerekli bilgileri içeren bir profil (“Şirket Hesabı”) oluşturmalıdır. Bu hesap üzerinden, Son Kullanıcılar için alt hesaplar yönetebilir, oluşturabilir (veya Planyard’dan oluşturmasını talep edebilir) ve kapatabilir. Platforma erişim için oluşturulabilecek alt hesap sayısı, Şirket tarafından satın alınan abonelik hacmine/tipine bağlıdır. Her alt hesap, Platform içinde farklı haklara sahip olabilir. Şirket, bu haklar hakkında bilgilendirilecektir ve Şirket, Son Kullanıcılarının ve Şirket Hesabı veya alt hesapları kullanarak Platforma erişen diğer kişilerin eylemlerinden tamamen sorumludur.
2.3 Şirket ve Son Kullanıcılar, Platformu yalnızca Şirket Hesabı veya ilgili alt hesaplara giriş yaparak kullanabilir. Şirket, Şirket Hesabı ile ilgili alt hesapların yönetimi ve idaresinden tamamen sorumludur. Üçüncü Taraflar, yalnızca Şirket tarafından gönderilen bir bağlantı veya Şirket tarafından yetkilendirilmiş başka bir erişim biçimi aracılığıyla Platformu kullanabilir. Şirket, Son Kullanıcılar ve Üçüncü Taraflar, kullanıcı adı, şifre ve Platforma erişim için gerekli diğer kimlik bilgileri veya bağlantıların gizliliğini korumaktan sorumludur. Şirket, Şirket Hesabı veya herhangi bir alt hesabın güvenliğinin tehlikeye girdiğinden şüphelenildiğinde derhal Planyard’a bildirmelidir. Planyard, Şirket’in, Son Kullanıcıların veya Üçüncü Tarafların verilerinin, Şirket’in faaliyetleri veya ihmalleri nedeniyle herhangi bir ihlale maruz kalması durumunda sorumlu değildir.
2.4 Şirket, Platforma erişim için gerekli ekipman, cihazlar ve hizmetlere (dahil olmak üzere stabil bir internet bağlantısı) sahip olduğunu sağlamalıdır. Planyard, Platformu kullanmak için gerekli donanım veya yazılımı sağlamakla yükümlü değildir (Hizmet Sözleşmesi’nde aksi belirtilmedikçe). Şirket, Platformun başarılı bir şekilde kullanımı için gerekli teknik ve diğer gereksinimlerle ilgili olarak Planyard’a sorular yöneltme hakkına sahiptir.
2.5 Şirket, Son Kullanıcılar veya Üçüncü Taraflar tarafından Platform aracılığıyla elde edilen, sahip olunan veya girilen, kaydedilen, saklanan, değiştirilen, ifşa edilen, erişilebilir hale getirilen, iletilen, kullanılan, silinen veya başka bir şekilde işlenen bilgiler (tüm metinler, resimler, belgeler, kişisel veriler ve diğer içerikler dahil) ile ilgili olarak, Şirket veya ilgili Son Kullanıcı veya Üçüncü Tarafın bu bilgileri elde etme, sahip olma ve işleme hakkına sahip olduğunu Planyard’a beyan ve taahhüt eder. Şirket, söz konusu bilgilerin özellikleri ve bu bilgilerin Şirket Hesabı aracılığıyla, altında, ile ilgili veya aracılığıyla elde edilmesi, sahip olunması ve işlenmesinden yalnızca sorumludur.
2.6 Bu Hizmet Şartları süresince, Şirket, bu Hizmet Şartlarında veya Hizmet Sözleşmesi’nde belirtilmeyen ek hizmetlerin yerine getirilmesini Planyard’dan talep edebilir. Bu tür hizmetler, tazminat ve diğer ayrıntılar, Taraflar arasında ayrı bir anlaşma veya bu Hizmet Şartlarına veya Hizmet Sözleşmesi’ne ek olarak karşılıklı olarak kararlaştırılacaktır.
3 PLATFORMUN KULLANIM LİSANSI
3.1 Bu Hizmet Şartlarına tabi olarak, Planyard, Şirket’e Platforma erişim ve kullanım için dünya çapında, münhasır olmayan, devredilemez ve alt lisans verilemez bir lisans verir. Platform, yalnızca Şirket tarafından (belirlenmiş Son Kullanıcıları tarafından) ve belirlenmiş Üçüncü Taraflar tarafından (Platformun kullanılması için gerekli şekilde) iç kullanım amacıyla ve yalnızca Taraflar arasında Hizmet Şartları yürürlükte olduğu sürece kullanılabilir.
3.2 Şirket, Son Kullanıcıların ve Üçüncü Tarafların bu Hizmet Şartlarında belirtilen kısıtlamalara ve koşullara uymasını sağlamakla yükümlüdür. Şirket, Planyard’ın Son Kullanıcılar ve Üçüncü Taraflar için ayrı son kullanıcı lisans anlaşmaları uygulama hakkına sahip olduğunu kabul eder ve bu şartlar Son Kullanıcılar ve Üçüncü Taraflar tarafından kabul edilmelidir. Yukarıda belirtilen kabulün başarısızlığı veya anlaşmazlığı durumunda, Planyard, Son Kullanıcı veya Üçüncü Tarafların Platforma erişimine izin vermeme veya erişimi kısıtlama hakkına sahiptir.
3.3 Şirket, bu Hizmet Şartları kapsamında sunulan tüm hizmetlerin, araçların ve geliştirmelerin, Platform dahil olmak üzere, Şirket’in bireysel gereksinimlerini karşılamak üzere tasarlanmadığını kabul eder, aksi Hizmet Sözleşmesi’nde belirtilmedikçe.
3.4 Şirket, Planyard’dan Platformun yerelleştirilmesi (örneğin çeviri), kişiselleştirilmesi (örneğin Şirket’in logoları ve markası ile) veya özelleştirilmesi ile ilgili herhangi bir ek çalışma sipariş ederse, Şirket, Planyard’a, Hizmet Şartları yürürlükte olduğu sürece, Planyard’ın yüklenicilerine yalnızca işlerin yerine getirilmesi amacıyla devredilebilir ve alt lisans verilebilir bir lisans verir. Şirket, sipariş edilen işlerin fikri mülkiyet haklarının Planyard’a ait olduğunu ve Planyard’ın bu işleri kendi yararına kullanma, lisanslama, satma ve dağıtma hakkına sahip olduğunu kabul eder.
4 DESTEK VE BAKIM
4.1 Şirket, Planyard’ın Platform ile ilgili herhangi bir destek sağlamakla yükümlü olmadığını kabul eder, kullanıcı desteği, kullanıcı eğitimi veya danışmanlık dahil. Hizmet Sözleşmesi’nde kararlaştırılmadıkça ve Şirket bu tür bir destek talep ederse, bu destek, Bölüm 2.6 uyarınca ek hizmetler olarak sağlanacaktır. Şirket, iyi niyetle ve tamamen kendi takdirine bağlı olarak, Şirket’e sınırlı ve ücretsiz destek sağlama hakkına sahiptir.
4.2 Şirket, Platform ile ilgili teknik arızaları Planyard’a bildirmelidir ve Planyard, Platformdan kaynaklanan arızaları makul bir süre içinde giderecektir.
4.3 Planyard, Platformun sağlanması için gerekli planlı ve olağanüstü bakım çalışmalarını gerçekleştirme hakkına sahiptir. Planyard, planlı bakım çalışmalarını en az iki (2) gün önceden Şirket’e bildirecektir. Planyard, Platformun güvenilirliğini ve güvenliğini sağlamakla ilgili olağanüstü bakım çalışmalarını önceden bildirimde bulunmadan gerçekleştirme hakkına sahiptir. Herhangi bir bakım çalışması sırasında, Platformun kullanılabilirliği sınırlı olabilir. Mümkünse, Planyard, herhangi bir kullanım kısıtlamasının kapsamını Şirket’e bildirecektir.
5 OPSİYONEL ARAÇLAR
5.1 Planyard, Şirket ve Son Kullanıcılara, kontrol etmediğimiz veya girdi sağlamadığımız üçüncü taraf araçlarına erişim sağlayabilir.
5.2 Şirket, bu tür araçlara erişimi “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu gibi” sağladığımızı, herhangi bir garanti, temsil veya koşul olmaksızın ve herhangi bir onay olmaksızın kabul eder. Planyard, Şirket’in veya Son Kullanıcıların opsiyonel üçüncü taraf araçlarını kullanmasından kaynaklanan veya bunlarla ilgili herhangi bir sorumluluğa sahip olmayacaktır.
5.3 Şirket veya Son Kullanıcı tarafından Platform aracılığıyla sunulan opsiyonel araçların kullanımı tamamen kendi riskiniz ve takdirinizdedir ve araçların ilgili üçüncü taraf sağlayıcı(lar) tarafından sağlandığı şartları bildiğinizden ve onayladığınızdan emin olmalısınız.
5.4 Planyard, gelecekte web sitesi aracılığıyla yeni hizmetler ve/veya özellikler sunabilir (yeni araçların ve kaynakların yayınlanması dahil). Bu tür yeni özellikler ve/veya hizmetler de bu Hizmet Şartlarına tabi olacaktır.
6 ÜÇÜNCÜ TARAF BAĞLANTILARI
6.1 Platform aracılığıyla sunulan belirli içerikler, ürünler ve hizmetler üçüncü taraflardan materyaller içerebilir.
6.2 Platformdaki üçüncü taraf bağlantıları, sizi bizimle bağlantılı olmayan üçüncü taraf web sitelerine yönlendirebilir. İçeriği veya doğruluğu incelemekten veya değerlendirmekten sorumlu değiliz ve üçüncü taraf materyalleri veya web siteleri veya üçüncü tarafların diğer materyalleri, ürünleri veya hizmetleri için herhangi bir garanti vermiyoruz ve herhangi bir sorumluluk veya yükümlülük kabul etmiyoruz.
6.3 Üçüncü taraf web siteleriyle bağlantılı olarak yapılan herhangi bir mal, hizmet, kaynak, içerik veya diğer işlemlerle ilgili olarak herhangi bir zarar veya hasar için sorumlu değiliz.
7 PLATFORMUN AMAÇLANAN VE YASAKLANAN KULLANIMI
7.1 Platform, Şirket’in projelerinin bütçesini yönetmek için Bölüm 2’de açıklanan işlevsellikleri kullanarak kullanılması amacıyla tasarlanmıştır. Platformun başka amaçlar için kullanılması yasaktır.
7.2 Şirket ve Son Kullanıcılar, Platformu veya içeriğini şu amaçlarla kullanmaktan yasaktır: (a) herhangi bir yasa dışı amaç için; (b) başkalarını herhangi bir yasa dışı eylemde bulunmaya veya katılmaya teşvik etmek için; (c) uluslararası veya devlet düzenlemelerini, kurallarını, yasalarını veya yerel yönetmelikleri ihlal etmek için; (d) bizim veya başkalarının fikri mülkiyet haklarını ihlal etmek veya ihlal etmek için; (e) cinsiyet, cinsel yönelim, din, etnik köken, ırk, yaş, ulusal köken veya engellilik temelinde taciz, kötüye kullanma, hakaret, zarar verme, iftira, karalama, küçümseme, sindirme veya ayrımcılık yapmak için; (f) yanlış veya yanıltıcı bilgi sunmak için; (g) Platformun veya Web Sitesinin, diğer web sitelerinin veya İnternetin işlevselliğini veya çalışmasını etkileyecek şekilde virüsler veya başka türde kötü amaçlı kodlar yüklemek veya iletmek için; (h) başkalarının kişisel bilgilerini yasal bir dayanak olmadan toplamak veya izlemek için; (i) spam, kimlik avı, pharm, pretext, spider, crawl veya scrape yapmak için; (j) herhangi bir müstehcen veya ahlaksız amaç için; veya (k) Platformun veya Web Sitesinin, diğer web sitelerinin veya İnternetin güvenlik özelliklerini engellemek veya atlatmak için.
7.3 Hizmet Şartları hükümleriyle çelişen herhangi bir içerik, Planyard tarafından herhangi bir uyarı veya bildirimde bulunmaksızın kaldırılabilir, devre dışı bırakılabilir ve/veya yok edilebilir.
7.4 Şirket’in yasal yükümlülüklerini sınırlamadan veya hariç tutmadan, Şirket, herhangi bir Son Kullanıcının: (i) Platformun düzgün çalışmasını engellemek veya engellemeye çalışmak için herhangi bir cihaz, yazılım veya rutin kullanmasına izin vermeyecek veya kullanmayacak; (ii) Hizmet veya altyapısına makul olmayan veya orantısız bir yük yüklemek; (iii) Platformu veya Platformun herhangi bir bölümünü kopyalamak, değiştirmek, çoğaltmak, çoğaltmak, satmak, yeniden satmak, istismar etmek veya türev çalışmalar oluşturmak veya derlemek, tersine mühendislik yapmak veya başka bir şekilde kaynak kodunu elde etmeye çalışmak; (iv) Platformda yerleşik, görünen veya başka bir şekilde Platformla ilgili olan herhangi bir telif hakkı bildirimi, ticari marka veya diğer mülkiyet hakları bildirimini kaldırmak, değiştirmek, gizlemek veya gizlemek; (v) Platforma önemli ölçüde benzer veya başka bir şekilde Platformla rekabet eden veya Planyard tarafından oluşturulduğunu, sağlandığını veya onaylandığını iddia eden herhangi bir ürün veya hizmet oluşturmak veya oluşturmaya çalışmak.
8 ÜCRETLER
8.1 Şirket, kayıt sürecinde veya Hizmet Sözleşmesi’nde belirtilen ücretleri Planyard’a ödemekle yükümlüdür. Tüm ücretler KDV veya diğer vergiler hariçtir. KDV ve vergiler, geçerli yasa uyarınca gerekli olması durumunda Ücretlere eklenir.
8.2 Şirket, Planyard tarafından düzenlenen faturalar temelinde ücretlere eklenen tüm KDV ve diğer vergileri ödemekle yükümlüdür.
8.3 Platforma erişim ve kullanım için ücretler, her abonelik dönemi (örneğin ay, çeyrek, yıl) için önceden, seçilen abonelik veya Hizmet Sözleşmesi’nde belirtilen şekilde tahsil edilir. Ödeme dönemi boyunca satın alınan diğer hizmetler ve geliştirmeler için ücretler, ayrı bir fatura ile faturalandırılır.
8.4 Her fatura, bir sonraki abonelik döneminden en fazla otuz (30) gün önce düzenlenir. Her fatura, fatura düzenlendikten sonra beş (5) takvim günü içinde ödenmelidir, aksi fatura veya Hizmet Sözleşmesi’nde belirtilmedikçe.
8.5 Platformun kullanımı için Planyard’a ödenen tüm ücretler iade edilmez, aksi Hizmet Şartlarında belirtilmedikçe.
9 GİZLİLİĞİ KORUMA YÜKÜMLÜLÜĞÜ
9.1 Taraflar, Hizmet Şartlarının geçerliliği süresince ve Hizmet Şartlarının sona ermesinden sonra beş (5) takvim yılı boyunca birbirlerinin Gizli Bilgilerini korumakla yükümlüdür. “Gizli Bilgi”, bir Tarafla ilgili olan ve Tarafın doğrudan veya dolaylı olarak, sözlü veya yazılı veya başka bir şekilde, Hizmet Şartlarının yerine getirilmesiyle bağlantılı olarak diğer Taraftan aldığı ve kamuya açık olmayan ve karşı tarafın gizliliğini korumakla makul bir şekilde ilgilenebileceği herhangi bir iş ile ilgili finansal (ürün/hizmet bilgileri ve fiyatlandırma, tahminler, belirli proje detayları dahil), ticari (diğer Tarafın tedarikçileri, hizmet sağlayıcıları, potansiyel ve mevcut müşterileri, iş ortakları ve yüklenicileri hakkında bilgiler ve ilgili kişisel veriler dahil) ve teknik bilgileri (fikri mülkiyet objesi, telif hakları, BT sistemleri, kaynak kodu ve yazılım ve ilgili bilgiler dahil) ifade eder. Diğer şeylerin yanı sıra, Planyard’ın gizli bilgileri aşağıdaki verileri içerecektir: ücretler hakkında bilgiler, Platformun sağlanma süreci (herhangi bir kılavuz, destek materyalleri, Hizmet Sözleşmesi vb. dahil).
9.2 Taraflar, aşağıdakileri sağlamayı taahhüt eder:
9.2.1 Gizli Bilgileri yalnızca Hizmet Şartlarından kaynaklanan yükümlülüklerinin yerine getirilmesiyle bağlantılı olarak kullanacaklardır. Gizli Bilgilerin başka amaçlarla kullanılması, yalnızca diğer Tarafın önceden yazılı izni ile gerçekleşebilir.
9.2.2 Gizli Bilgileri gizli tutacaklar ve diğer Tarafın önceden yazılı izni olmadan üçüncü taraflara veya kamuya herhangi bir şekilde ifşa etmeyeceklerdir.
9.2.3 Gizli Bilgilerin kendi eylemleri veya ihmalleri sonucu üçüncü bir tarafa veya kamuya açıklanmasını önlemek için tüm makul önlemleri alacaklardır.
9.3 Bir Taraf, geçerli yasal düzenlemelerden kaynaklanan bir yükümlülük nedeniyle Gizli Bilgileri devlet ve yerel hükümet kurumlarına ifşa edebilir. Diğer şeylerin yanı sıra, Planyard, Şirket Hesabı, Son Kullanıcıların ve Üçüncü Tarafların verilerini soruşturma ve denetim makamlarına, Vergi ve Gümrük Kurulu ve Polis ve Sınır Muhafaza Kurulu dahil olmak üzere ifşa etme ve iletme hakkına sahiptir.
9.4 Bir Taraf, yasalar gereği Gizli Bilgileri ifşa etmek zorunda kalırsa, mümkünse, bu bilgilerin ifşa edilmesinden makul bir süre önce diğer Tarafı yazılı olarak bilgilendirmeyi ve ifşa edilecek bilgilerin kapsamını bildirmeyi taahhüt eder ve her zaman asgari miktarda bilgiyi ifşa etmeyi ve mümkünse genelleştirilmiş bir biçimde, “gizli” veya “Confidential” işaretiyle ifşa etmeyi taahhüt eder.
9.5 Anlaşma amacıyla, “üçüncü taraf” terimi, Anlaşmanın yerine getirilmesiyle ilgili olan çalışanlar ve diğer kişileri içermez ve Gizli Bilgilerin ifşa edilmesi yasağı, Gizli Bilgilerin yalnızca Anlaşmanın yerine getirilmesi için gerekli ölçüde ifşa edilmesi ve Tarafın bu kişilerin Gizli Bilgileri korumasını sağlaması koşuluyla, Tarafların denetçileri, hukuk danışmanları ve gizlilik yükümlülüğü altındaki bankalar için geçerli değildir.
9.6 Taraflar, Gizli Bilgilerin yetkisi olmayan bir kişiye iletildiği veya iletilebileceği durumlarda birbirlerini derhal bilgilendirmeyi taahhüt eder. Bu maddenin hükümleri, Hizmet Şartlarının ihlali için sorumluluğu hiçbir şekilde sınırlamaz.
10 REFERANSLAR
10.1 Şirket, Planyard’a, Şirket’in logosunu ve Şirket’in (ve Son Kullanıcılarının) referanslarını Platformda, Web Sitesinde ve diğer pazarlama materyallerinde (müşteri e-postaları, reklamlar, broşürler vb. dahil) Planyard’ın pazarlama amaçları için kullanma hakkını verir. Lisans, geçerli yasalar uyarınca ilgili hakların sona ermesine kadar geçerli olacaktır. Şirket, burada belirtilen lisansı verme hakkına sahip olduğunu garanti eder.
11 SÜRE VE FESİH
11.1 Tarafların fesih tarihinden önce doğan yükümlülükleri ve sorumlulukları, Hizmet Şartlarının feshedilmesinden sonra da tüm amaçlar için geçerli olacaktır.
11.2 Bu Hizmet Şartları, (i) Şirket’in Web Sitesinde bu Hizmet Şartlarını kabul ettiği ve kayıt sürecini tamamladığı tarihte; (ii) Hizmet Şartlarına özel şartlar getiren Hizmet Sözleşmesi’ne bir Tarafın son imzasını attığı tarihte; veya (iii) bu Hizmet Şartlarının başka bir bağlayıcı şekilde kabul edildiği tarihte yürürlüğe girer. Hizmet Şartları, (i) seçilen abonelik döneminin sonunda; veya (ii) Hizmet Sözleşmesi’nde belirtilen veya Taraflarca başka bir şekilde kararlaştırılan tarihte; veya (iii) Taraflardan biri tarafından feshedilene kadar geçerlidir. Hizmet Şartlarının süresi, Taraflardan birinin mevcut sürenin sona ermesinden en az üç (3) ay önce diğer tarafa Hizmet Şartlarını uzatmama niyetini bildirmemesi durumunda, ardışık birer (1) yıllık sürelerle otomatik olarak uzatılır.
11.3 Planyard, herhangi bir sebep göstermeksizin Şirket’e altı (6) ay önceden bildirimde bulunarak bu Hizmet Şartlarını herhangi bir zamanda feshedebilir ve Platformun sağlanmadığı dönem için orantılı olarak ödenmiş ücretleri iade eder.
11.4 Taraflardan biri, diğer Tarafın Hizmet Şartlarını önemli ölçüde ihlal etmesi durumunda, diğer Tarafa derhal bildirimde bulunarak Hizmet Şartlarını olağanüstü bir şekilde feshetme hakkına sahiptir. Önemli bir ihlal, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, (i) ihlal eden Tarafın, zarar gören Tarafın yazılı bildirimini aldıktan sonra otuz (30) takvim günü içinde sona erdirilmemiş veya düzeltilmemiş bir ihlal ve (ii) Hizmet Şartları kapsamındaki herhangi bir yükümlülüğün tekrarlanan ihlali anlamına gelir.
11.5 Şirket’in Hizmet Şartlarını önemli ölçüde ihlal ettiği durumlar şunlardır (ancak bunlarla sınırlı değildir): (i) Şirket, Bölüm 7.2 ve 7.4’te açıklanan herhangi bir eylemi gerçekleştirdiğinde, (ii) Şirket, Planyard tarafından gönderilen faturayı ödemediğinde ve ödeme hatırlatmasına rağmen en az 14 takvim günü ek süre verilmesine rağmen ödeme yapmadığında, (iii) Planyard’ın görüşüne göre, Şirket’in, Son Kullanıcılarının veya Üçüncü Kişilerin eylemleri veya ihmalleri, Platformun veya Web Sitesinin güvenliğini, bütünlüğünü, işleyişini veya kullanılabilirliğini tehlikeye attığında (bu sitelerin üçüncü şahıslar tarafından kullanımı dahil).
11.6 Şirket’in Hizmet Şartlarının olağanüstü feshedilmesine neden olması durumunda, Planyard, Şirket tarafından ödenen ücretleri iade etmeyecek ve Şirket, fesih tarihine kadar olan tüm borçlardan sorumlu kalacaktır.
11.7 Hizmet Şartlarının feshi, Hizmet Sözleşmesi, Veri İşleme Sözleşmesi, Şirket Hesabı ve Son Kullanıcılara verilen alt hesapların ve Üçüncü Tarafların Platforma erişiminin otomatik olarak sona ermesine neden olur. Şirket’in Hizmet Şartlarının olağanüstü feshedilmesine neden olması durumunda, Planyard, önceki cümlede açıklanan eylemler nedeniyle meydana gelen herhangi bir zarar veya kaybedilen kâr için sorumlu olmayacaktır.
11.8 Hizmet Şartlarının feshi üzerine, Hizmet Şartları kapsamında verilen tüm lisanslar sona erecek ve Şirket, Platformla ilgili tüm belgeleri silecektir. Planyard, Şirket Hesabı ile ilgili tüm materyalleri (Gizli Bilgiler, belgeler ve kopyalar dahil) iade edecek ve bu materyallerin elektronik kopyalarını Hizmet Şartlarının feshinden itibaren otuz (30) gün içinde imha edecek ve materyallerin tam veya kısmi kopyalarını veya özetlerini saklamayacaktır, aksi Hizmet Sözleşmesi’nde belirtilmedikçe. Önceki yükümlülük, anonimleştirilmiş kişisel veriler, kullanım istatistikleri, teknik parametreler ve Gizli Bilgilere dayalı analizler için geçerli değildir.
12 SORUMLULUK VE SINIRLAMALAR
12.1 Planyard, Hizmet Şartlarının ihlalinden yalnızca ihlal kasıtlı veya ağır ihmal nedeniyle meydana gelmişse sorumludur. Bu durumda, Şirket, Hizmet Şartlarının yerine getirilmesini talep etme hakkına sahiptir (yerine getirilmenin yasalarca hariç tutulmadığı sürece). Yasaların izin verdiği ölçüde, Planyard’ın sorumluluğu, yalnızca olayın meydana geldiği tarihten önceki altı (6) aylık dönemin ortalama ücretiyle sınırlıdır. Planyard, hiçbir durumda gelir kaybı veya maddi olmayan zararlar, yasal masraflar veya Şirket tarafından yapılan diğer ücretler için sorumlu değildir.
12.2 Planyard, Platformda meydana gelmeyen ve Planyard veya Planyard adına hareket etmeyen üçüncü kişiler tarafından sunulmayan olaylardan kaynaklanan zararlar için sorumlu değildir, örneğin, hackleme, DDoS saldırıları nedeniyle veri kaybı, polis ve diğer yetkili aramalar nedeniyle meydana gelen zararlar veya Şirket Hesabı, Son Kullanıcıların ve/veya Üçüncü Tarafların verileri üzerinde olumsuz etkisi olabilecek diğer benzer olaylar. Bu, yetkililerin yasal olarak sunucuları veya bu verileri içerebilecek diğer ekipmanları el koyduğu durumları içerir.
12.3 Şüpheye mahal vermemek için, Planyard, üçüncü taraf operatörlerin eylemleri veya ihmalleri nedeniyle meydana gelen herhangi bir varsayılan durumdan sorumlu değildir (örneğin, İnternet kesintileri), bu üçüncü taraf operatörler Planyard tarafından Platformun sağlanması amacıyla görevlendirilmedikçe.
12.4 Planyard, Şirket’in Platformu kullanımı veya Şirket’ten kaynaklanan diğer koşullar için sorumlu değildir, örneğin, Şirket’in talimatları, girilen bilgiler, yönetilen Son Kullanıcı alt hesapları ve Üçüncü Taraf bağlantıları. Planyard, Şirket’in, Son Kullanıcılarının veya Üçüncü Tarafların Platformda girilen veya görüntülenen bilgilere dayalı olarak aldığı kararlar için sorumlu değildir, bu kararlar arasında herhangi bir tahmin, ihale sonuçları, gönderilen ve alınan teklifler yer alır. Şirket, Platforma veya belirtilen kişilerin bilgilerin yorumlarına dayanarak aldığı kararların kendilerine ait olduğunu ve Şirket’in bu konuda tam sorumluluğa sahip olduğunu bilir. Planyard, Şirket’in Platformdan elde ettiği herhangi bir bilgiyi kullanmasından sorumlu değildir.
12.5 Planyard, Şirket’in Platformu, Hizmet Sözleşmesi’nde kararlaştırılan hacim, kapasite veya kapsamı aşan bir şekilde kullanmasından sorumlu değildir, bu tür bir kullanım, en azından yazılı olarak çoğaltılabilir bir biçimde Planyard ile kararlaştırılmadıkça.
12.6 Şirket, Şirket’in çalışanı, ziyaretçisi, yönetim kurulu üyesi, Son Kullanıcı, Üçüncü Taraf veya Şirket’in sözleşme tarafı tarafından Planyard’a verilen tüm zararlar için sorumludur. Şirket, diğer şeylerin yanı sıra, Platforma ve Platformun altyapısına ve üçüncü kişilerin mülküne zarar vermekten sorumludur. Şirket, zarar meydana geldiğinde mümkün olan en kısa sürede Planyard’ı bilgilendirmeli ve zararları tazmin etmelidir.
12.7 Şirket, Planyard’ı, çalışanlarını, yönetimini ve temsilcilerini, Şirket’in Hizmet Şartları kapsamındaki herhangi bir şart ve koşulunu ihlal etmesinden kaynaklanan veya bununla bağlantılı olarak Planyard’a karşı getirilen tüm eylemler veya taleplerden, sorumluluk, kayıp, zarar, maliyet ve masraflardan, makul yasal ücretler dahil olmak üzere, tazmin edecek, savunacak ve zararsız tutacaktır. Bu Planyard’ın hukukun sağladığı diğer çözümlere ek olarak ve münhasır olmayan bir çözüm olacaktır.
12.8 Hizmet Şartlarından kaynaklanan bir parasal yükümlülüğün yerine getirilmesinde gecikme olması durumunda, hak sahibi Taraf, ihlal eden Taraftan, gecikme anından itibaren borcun tam ödenmesine kadar, ödenmemiş tutarın her takvim günü için sıfır nokta sıfır sekiz yüzde (0.08%) oranında gecikme faizi talep etme hakkına sahiptir.
12.9 Hizmet Şartlarının 3, 7 ve 9. Bölümlerinde belirtilen yükümlülüklerin ihlali durumunda, Şirket, Planyard’a, ihlalden önceki on iki (12) aylık ücretin iki katı tutarında bir sözleşme cezası ödeyecektir ve Planyard’ın talebini aldıktan sonraki otuz (30) gün içinde ödeyecektir. Zarar, sözleşme cezasının toplamını aşarsa, Planyard, sözleşme cezasını aşan zarar için tazminat talep etme hakkına sahiptir.
13 GEÇERLİ HUKUK VE UYUŞMAZLIKLAR
13.1 Bu Hizmet Şartları, Estonya Cumhuriyeti yasalarına göre yönetilecek ve yorumlanacaktır. Bu Hizmet Şartlarından kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı herhangi bir uyuşmazlık, anlaşmazlık veya talep, dostane müzakereler yoluyla çözülecek, başarısızlık durumunda tüm uyuşmazlıklar Estonya Cumhuriyeti Harju İlçe Mahkemesi’nde çözülecektir.
13.2 Bu Hizmet Şartlarının herhangi bir hükmünün yasadışı, geçersiz veya uygulanamaz olduğunun belirlenmesi durumunda, bu hüküm yine de geçerli yasaların izin verdiği en geniş ölçüde uygulanabilir olacak ve uygulanamaz kısım bu Hizmet Şartlarından ayrılmış sayılacak ve bu belirleme diğer kalan hükümlerin geçerliliğini ve uygulanabilirliğini etkilemeyecektir.
14 TÜM ANLAŞMA
14.1 Bizim herhangi bir hakkı veya hükmü kullanmamamız veya uygulamamamız, bu hak veya hükmün feragat edildiği anlamına gelmez.
14.2 Bu Hizmet Şartları, Hizmet Sözleşmesi ve Veri İşleme Sözleşmesi ve bu siteye veya Platforma ilişkin olarak tarafımızdan yayınlanan herhangi bir politika veya işletme kuralı, Şirket ile Planyard arasındaki tüm anlaşmayı ve anlayışı oluşturur ve Şirket’in, Son Kullanıcıların ve Üçüncü Tarafların Platformu kullanımını yönetir ve Planyard ile Şirket arasında yapılan önceki anlaşmaları, iletişimleri ve önerileri, sözlü veya yazılı olsun, (ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Hizmet Şartlarının önceki sürümleri dahil) geçersiz kılar.
15 ŞARTLARDA DEĞİŞİKLİKLER
15.1 Hizmet Sözleşmesi, Hizmet Sözleşmesi’nde aksi belirtilmedikçe, her iki Tarafın yazılı anlaşması üzerine değiştirilebilir. Hizmet Sözleşmesi’ne yapılan değişiklikler, Tarafların yetkili temsilcileri tarafından Hizmet Sözleşmesi’nin imzalanmasıyla yürürlüğe girer.
15.2 Planyard, Hizmet Şartlarını ve Veri İşleme Sözleşmesini tek taraflı olarak değiştirme hakkına sahiptir ve değişikliklerin yürürlüğe girmesinden en az otuz (30) gün önce yazılı olarak çoğaltılabilir bir biçimde Şirket’e bildirimde bulunarak bu değişiklikleri yapabilir. Şirket, bu tür değişikliklere katılmıyorsa, Şirket Hesabını silmeli veya değişikliklerin yürürlüğe girmesinden önceki otuz (30) günlük süre içinde Planyard’a itirazlarını bildirmelidir. Taraflar, değişiklikleri ele almak ve uygun çözümler bulmak için dostane bir şekilde çalışmaya çalışır. Bu tür çözümler bulunamazsa, Taraflardan biri, diğer Tarafa üç (3) ay önceden bildirimde bulunarak anlaşmayı feshetme hakkına sahiptir ve fesih bildiriminden anlaşmanın sona ermesine kadar geçen süre içinde, feshe neden olan değişiklikler değiştirilmemiş biçimde uygulanacaktır.
16 İLETİŞİM BİLGİLERİ VE BİLDİRİMLER
16.1 Hizmet Sözleşmesi’nden kaynaklanmadıkça, tüm bildirimler ve diğer iletişimler, şahsen teslim edilirse, kurye ile gönderilirse, kayıtlı mektup veya e-posta ile aşağıdaki iletişim bilgilerine gönderilirse uygun şekilde verilmiş sayılır:
Planyard OÜ Şirket
E-posta: info@planyard.com
Bir Taraf, iletişim kişisinde, adresinde ve e-posta adresinde herhangi bir değişiklik olması durumunda diğer Tarafı derhal bilgilendirmelidir.