الشروط والأحكام

1 نظرة عامة

1.1 تحكم شروط الخدمة هذه الوصول إلى واستخدام برنامج إدارة الميزانية Planyard كخدمة مقدمة من Planyard OÜ، وهي شركة تأسست بموجب قوانين إستونيا، برمز التسجيل 14629196، وعنوانها المسجل Mäealuse 2/1، 12618 تالين، إستونيا (“Planyard”، “نحن”، “لنا” و “خاصتنا”) والتي يمكن الوصول إليها من خلال planyard.com (“الموقع الإلكتروني”).
1.2 يشير مصطلح “الشركة” أو “أنت” إلى الكيان القانوني الذي (i) أكمل عملية التسجيل على الموقع الإلكتروني وكجزء من العملية، قبل هذه الشروط والأحكام على الموقع الإلكتروني؛ (ii) قبل هذه الشروط والأحكام وأبرم اتفاقية الخدمة التي تحدد الشروط الخاصة لهذه الشروط والأحكام؛ أو (iii) بأي طريقة ملزمة أخرى قبل هذه الشروط والأحكام. بقبولك لهذه الشروط والأحكام أو باستخدام المنصة، فإنك تؤكد أنك قرأت وفهمت هذه الشروط والأحكام وتوافق على الالتزام بهذه الشروط والأحكام، واتفاقية معالجة البيانات وأي سياسات مشار إليها هنا، والتي تشكل جميعها جزءًا من الشروط والأحكام. يشكل قبول هذه الشروط والأحكام اتفاقًا قانونيًا ملزمًا بين الشركة وPlanyard لاستخدام المنصة.
1.3 لأغراض هذه الشروط والأحكام، تعني اتفاقية الخدمة أي اتفاقية أخرى تهدف إلى تنظيم استخدام الشركة للمنصة والتي يتم من خلالها إدخال شروط خاصة لهذه الشروط والأحكام.
1.4 في حالة وجود أي تناقضات بين الشروط والأحكام، واتفاقية الخدمة، واتفاقية معالجة البيانات، فإن اتفاقية الخدمة تسود (إذا كانت قابلة للتطبيق).
1.5 يُشار إلى Planyard والشركة فيما يلي بشكل مشترك باسم الأطراف وبشكل منفصل باسم الطرف، على التوالي.

2 استخدام المنصة

2.1 عبر الوصول المعين من خلال الموقع الإلكتروني، تُمكّن Planyard الشركة وموظفيها المعينين (“المستخدم النهائي”) والأطراف الثالثة ذات الصلة (مثل المقاولين، المشاركين في المناقصات) (“الأطراف الثالثة”) من متابعة تكاليف المشاريع والتوقعات من خلال توفير برنامجها كخدمة بوظائف لإدارة ميزانية المشاريع، طلبات العروض، العقود، أوامر التغيير، تقارير التقدم، والفواتير (“المنصة”).
2.2 لكي تتمكن من استخدام المنصة، واعتمادًا على وظائفها و/أو عملية إعداد الشركة، يجب على الشركة أو Planyard إنشاء ملف تعريف (“حساب الشركة”) يحتوي على معلومات تعريف الشركة والمعلومات المطلوبة الأخرى، والتي يمكن من خلالها إدارة وإنشاء (أو طلب من Planyard إنشاء) وإغلاق الحسابات الفرعية لمستخدميها النهائيين. يعتمد عدد الحسابات الفرعية المسموح بإنشائها للوصول إلى المنصة على حجم / نوع الاشتراك الذي اشترته الشركة. قد يكون لكل حساب فرعي حقوق مختلفة لكل حساب فرعي داخل المنصة. يجب أن تكون الشركة على علم بهذه الحقوق وتكون مسؤولة بالكامل عن تصرفات مستخدميها النهائيين وأي شخص آخر يصل إلى المنصة باستخدام حساب الشركة أو الحسابات الفرعية.
2.3 يمكن للشركة ومستخدميها النهائيين استخدام المنصة فقط عبر تسجيل الدخول إلى حساب الشركة أو الحسابات الفرعية ذات الصلة. الشركة مسؤولة بالكامل عن إدارة وإدارة استخدام الحسابات الفرعية المتعلقة بحساب الشركة. يمكن للأطراف الثالثة استخدام المنصة فقط من خلال رابط معين مرسل من الشركة أو شكل آخر من أشكال الوصول المصرح به من قبل الشركة. تكون الشركة والمستخدمون النهائيون والأطراف الثالثة مسؤولين عن الحفاظ على سرية اسم المستخدم وكلمة المرور وأي بيانات اعتماد أو روابط أخرى ضرورية للوصول إلى المنصة. يجب على الشركة إخطار Planyard فورًا إذا كان يُشتبه في أن أمان حساب الشركة أو أي حسابات فرعية قد تعرض للخطر. لا تتحمل Planyard المسؤولية في حالة تعرض بيانات الشركة أو المستخدمين النهائيين أو الأطراف الثالثة لأي اختراق بسبب النشاط أو عدم النشاط نيابة عن الشركة.
2.4 يجب على الشركة التأكد من أن لديها المعدات والأجهزة والوصول إلى الخدمات (بما في ذلك اتصال إنترنت مستقر) للوصول إلى المنصة. لا تلتزم Planyard بتزويد الشركة بأي أجهزة أو برامج مطلوبة لاستخدام المنصة (ما لم يُنص على خلاف ذلك في اتفاقية الخدمة). يحق للشركة تقديم استفسارات إلى Planyard للتعرف على المتطلبات الفنية وغيرها اللازمة للاستخدام الناجح للمنصة.
2.5 فيما يتعلق بالمعلومات (بما في ذلك جميع النصوص والصور والمستندات والبيانات الشخصية والمحتويات الأخرى) التي تحصل عليها الشركة أو المستخدمون النهائيون أو الأطراف الثالثة أو تمتلكها أو تدخلها أو تسجلها أو تخزنها أو تعدلها أو تفصح عنها أو تجعلها متاحة أو تنقلها أو تستخدمها أو تحذفها أو تعالجها بأي طريقة أخرى عبر المنصة، فإن الشركة تقر وتضمن لـ Planyard أن الشركة أو، على التوالي، المستخدم النهائي أو الطرف الثالث المعني، لديه الحق في الحصول على ومعالجة نفس الشيء. تكون الشركة مسؤولة وحدها عن خصائص المعلومات المذكورة والحصول عليها وامتلاكها ومعالجتها بموجب أو من خلال أو فيما يتعلق أو بواسطة حساب الشركة.
2.6 خلال مدة هذه الشروط والأحكام، قد تطلب الشركة من Planyard أداء خدمات إضافية، والتي لم يتم تحديدها في هذه الشروط والأحكام أو اتفاقية الخدمة. يجب الاتفاق على هذه الخدمات والتعويضات والتفاصيل الأخرى بشكل متبادل بين الأطراف في اتفاقية منفصلة أو كملحق لهذه الشروط والأحكام أو اتفاقية الخدمة.

3 الترخيص لاستخدام المنصة

3.1 وفقًا لهذه الشروط والأحكام، تمنح Planyard الشركة ترخيصًا عالميًا غير حصري وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص الفرعي للوصول إلى واستخدام المنصة. يمكن استخدام المنصة داخليًا فقط من قبل الشركة (من قبل مستخدميها النهائيين المعينين) والأطراف الثالثة المعينة (بالطريقة اللازمة لاستخدام المنصة) لأغراضها المقصودة وفقط خلال الوقت الذي تظل فيه الشروط والأحكام سارية بين الأطراف.
3.2 تلتزم الشركة بضمان امتثال المستخدمين النهائيين والأطراف الثالثة للقيود والشروط المنصوص عليها في هذه الشروط والأحكام. تقر الشركة بأن Planyard لها الحق في تطبيق اتفاقيات ترخيص المستخدم النهائي المنفصلة على المستخدمين النهائيين والأطراف الثالثة في أي وقت ويجب قبول هذه الشروط من قبل المستخدمين النهائيين والأطراف الثالثة. تلتزم الشركة بمساعدة Planyard بأقصى قدر ممكن في جمع القبولات ذات الصلة. في حالة الفشل أو عدم الاتفاق مع القبول المذكور أعلاه، يحق لـ Planyard عدم السماح للمستخدم النهائي أو الأطراف الثالثة بالوصول إلى المنصة أو تقييد الوصول.
3.3 تقر الشركة بأن جميع الخدمات والأدوات والتطورات المتاحة بموجب هذه الشروط والأحكام، بما في ذلك المنصة، متاحة على أساس كما هي ولم يتم تصميمها لتلبية متطلبات الشركة الفردية، ما لم يُنص على خلاف ذلك في اتفاقية الخدمة.
3.4 في حالة طلبت الشركة أي أعمال إضافية تتعلق بالتوطين (مثل الترجمة)، التخصيص (مثل الشعارات والعلامات التجارية للشركة) أو خدمات التخصيص للمنصة من Planyard، تمنح الشركة Planyard ترخيصًا عالميًا غير حصري وقابل للتحويل وقابل للترخيص الفرعي (فقط لمقاولي Planyard لأداء الأعمال) لاستخدام أي مواد ومدخلات من الشركة حسب الضرورة لأداء الأعمال خلال مدة سريان الشروط والأحكام. تقر الشركة بأن حقوق الملكية الفكرية لأي أعمال مطلوبة تظل مع Planyard ولدى Planyard كل الحق في، من بين أمور أخرى، استخدام وترخيص وبيع وتوزيع هذه الأعمال لصالحها الخاص.

4 الدعم والصيانة

4.1 تقر الشركة بأن Planyard ليست ملزمة بتقديم أي دعم فيما يتعلق بالمنصة، بما في ذلك دعم المستخدم أو تدريب المستخدم أو الاستشارات. ما لم يتم الاتفاق في اتفاقية الخدمة وإذا طلبت الشركة مثل هذا الدعم، فسيتم تقديمه كخدمات إضافية وفقًا للقسم 2.6. يحق للشركة، بحسن نية ووفقًا لتقديرها الخاص، تقديم دعم محدود ومجاني للشركة.
4.2 يجب على الشركة إخطار Planyard بالأعطال الفنية المتعلقة بالمنصة ويجب على Planyard القضاء، في غضون فترة زمنية معقولة، على الأعطال الناشئة عن المنصة.
4.3 يحق لـ Planyard إجراء أعمال الصيانة المخططة والاستثنائية اللازمة لتوفير المنصة. يجب على Planyard إبلاغ الشركة بأعمال الصيانة المخططة قبل يومين (2) على الأقل. يحق لـ Planyard إجراء أعمال الصيانة الاستثنائية المتعلقة بضمان موثوقية وأمان المنصة دون إشعار مسبق. خلال أي أعمال صيانة، قد تكون قابلية استخدام المنصة محدودة. إذا كان ذلك ممكنًا، يجب على Planyard إخطار الشركة بمدى أي قيود على الاستخدام.

5 الأدوات الاختيارية

5.1 قد توفر Planyard للشركة والمستخدمين النهائيين الوصول إلى أدوات الطرف الثالث التي لا نراقبها ولا نتحكم فيها ولا ندخل فيها.
5.2 تقر الشركة بأننا نوفر الوصول إلى هذه الأدوات “كما هي” و “كما هي متاحة” دون أي ضمانات أو تمثيلات أو شروط من أي نوع وبدون أي تأييد. لا تتحمل Planyard أي مسؤولية تنشأ عن أو تتعلق باستخدام الشركة أو المستخدمين النهائيين لأدوات الطرف الثالث الاختيارية.
5.3 أي استخدام من قبل الشركة أو المستخدم النهائي للأدوات الاختيارية المقدمة من خلال المنصة يكون بالكامل على مسؤوليتك الخاصة وتقديرك ويجب عليك التأكد من أنك على دراية وتوافق على الشروط التي تقدم بها الأدوات من قبل مزود الطرف الثالث المعني.
5.4 قد تقدم Planyard أيضًا في المستقبل خدمات و/أو ميزات جديدة من خلال الموقع الإلكتروني (بما في ذلك، إصدار أدوات وموارد جديدة). يجب أن تخضع هذه الميزات و/أو الخدمات الجديدة أيضًا لهذه الشروط والأحكام.

6 الروابط الخارجية

6.1 قد تتضمن بعض المحتويات والمنتجات والخدمات المتاحة عبر المنصة مواد من أطراف ثالثة.
6.2 قد توجهك الروابط الخارجية على المنصة إلى مواقع ويب تابعة لأطراف ثالثة ليست مرتبطة بنا. نحن لسنا مسؤولين عن فحص أو تقييم المحتوى أو الدقة ولا نضمن ولن نتحمل أي مسؤولية أو مسؤولية عن أي مواد أو مواقع ويب تابعة لأطراف ثالثة، أو عن أي مواد أو منتجات أو خدمات أخرى لأطراف ثالثة.
6.3 نحن لسنا مسؤولين عن أي أضرار أو أضرار تتعلق بشراء أو استخدام السلع أو الخدمات أو الموارد أو المحتوى أو أي معاملات أخرى تتم في اتصال مع أي مواقع ويب تابعة لأطراف ثالثة.

7 الاستخدام المقصود والمحظور للمنصة

7.1 تهدف المنصة إلى استخدام وظائفها لإدارة ميزانية مشاريع الشركة من خلال الاستفادة من وظائف المنصة كما هو موضح في القسم 2. لا يُسمح باستخدام المنصة لأي أغراض أخرى.
7.2 يُحظر على الشركة والمستخدمين النهائيين استخدام المنصة أو محتواها: (أ) لأي غرض غير قانوني؛ (ب) لتحريض الآخرين على أداء أو المشاركة في أي أعمال غير قانونية؛ (ج) لانتهاك أي لوائح أو قواعد أو قوانين دولية أو حكومية أو محلية؛ (د) لانتهاك حقوق الملكية الفكرية الخاصة بنا أو حقوق الملكية الفكرية للآخرين؛ (هـ) للتحرش أو الإساءة أو الإهانة أو الإضرار أو التشهير أو الافتراء أو الانتقاص أو التخويف أو التمييز بناءً على الجنس أو التوجه الجنسي أو الدين أو العرق أو الأصل القومي أو الإعاقة؛ (و) لتقديم معلومات كاذبة أو مضللة؛ (ز) لتحميل أو نقل فيروسات أو أي نوع آخر من الشفرات الضارة التي ستستخدم بأي طريقة تؤثر على وظيفة أو تشغيل المنصة أو الموقع الإلكتروني أو مواقع الويب الأخرى أو الإنترنت؛ (ح) لجمع أو تتبع المعلومات الشخصية للآخرين دون أساس قانوني؛ (ط) لإرسال رسائل غير مرغوب فيها أو التصيد الاحتيالي أو الاحتيال أو التظاهر أو الزحف أو الكشط؛ (ي) لأي غرض فاحش أو غير أخلاقي؛ أو (ك) للتدخل في أو التحايل على ميزات الأمان الخاصة بالمنصة أو الموقع الإلكتروني أو مواقع الويب الأخرى أو الإنترنت.
7.3 قد تتم إزالة أو تعطيل أو تدمير أي محتوى يتعارض مع أحكام الشروط والأحكام من قبل Planyard وفقًا لتقديرها الخاص دون أي تحذير أو إشعار.
7.4 دون استبعاد أو تقييد أي من التزامات الشركة القانونية، يجب على الشركة ألا تسمح لأي مستخدم نهائي بـ: (i) استخدام أي جهاز أو برنامج أو روتين للتدخل أو محاولة التدخل في الوظيفة السليمة للمنصة؛ (ii) فرض عبء غير معقول أو غير متناسب على الخدمة أو بنيتها التحتية؛ (iii) نسخ أو تعديل أو إعادة إنتاج أو تكرار أو بيع أو إعادة بيع أو استغلال أو إنشاء أعمال مشتقة من أو فك أو عكس هندسة أو محاولة اشتقاق كود المصدر من المنصة أو أي جزء آخر من المنصة؛ (iv) إزالة أو تغيير أو إخفاء أو طمس أي إشعار حقوق طبع ونشر أو علامة تجارية أو إشعار حقوق ملكية أخرى مضمنة في أو تظهر على أو تتعلق بالمنصة؛ (v) إنشاء أو محاولة إنشاء أي منتج أو خدمة تشبه بشكل كبير أو تتنافس مع المنصة أو تدعي أنها تم إنشاؤها أو توفيرها أو الموافقة عليها من قبل Planyard.

8 الرسوم

8.1 تلتزم الشركة بدفع الرسوم المعروضة في عملية التسجيل أو في اتفاقية الخدمة إلى Planyard. جميع الرسوم لا تشمل ضريبة القيمة المضافة أو أي ضرائب أخرى. يجب إضافة ضريبة القيمة المضافة والضرائب إلى الرسوم في حالة تطلبها بموجب القانون المعمول به.
8.2 تلتزم الشركة بدفع جميع ضريبة القيمة المضافة والضرائب الأخرى التي يجب إضافتها إلى الرسوم بناءً على الفواتير الصادرة عن Planyard.
8.3 للوصول إلى واستخدام المنصة، يجب تحصيل الرسوم مقدمًا لكل فترة اشتراك (مثل الشهر أو الربع أو السنة) وفقًا للاشتراك المختار أو كما هو محدد في اتفاقية الخدمة. يتم إصدار فواتير لأي خدمات وتطورات أخرى تم شراؤها خلال فترة الدفع بموجب فاتورة صادرة بشكل منفصل.
8.4 يتم إصدار كل فاتورة قبل ثلاثين (30) يومًا من فترة الاشتراك التالية. تكون كل فاتورة مستحقة خلال خمسة (5) أيام تقويمية من تاريخ إصدار الفاتورة، ما لم يُنص على خلاف ذلك في الفاتورة أو اتفاقية الخدمة.
8.5 أي وجميع الرسوم المدفوعة إلى Planyard لاستخدام المنصة غير قابلة للاسترداد، ما لم يُنص على خلاف ذلك في الشروط والأحكام.

9 واجب الحفاظ على السرية

9.1 تلتزم الأطراف طوال مدة صلاحية الشروط والأحكام ولمدة خمس (5) سنوات تقويمية بعد إنهاء الشروط والأحكام بالحفاظ على معلومات بعضهم البعض السرية. “المعلومات السرية” تعني أي معلومات مالية تتعلق بالأعمال (بما في ذلك معلومات المنتج / الخدمة والتسعير والتوقعات وتفاصيل المشروع المحدد)، ومعلومات تجارية (بما في ذلك معلومات حول الموردين ومقدمي الخدمات والعملاء المحتملين والحاليين والشركاء التجاريين والمقاولين، والبيانات الشخصية ذات الصلة) ومعلومات تقنية (بما في ذلك معلومات حول كائن الملكية الفكرية وحقوق الطبع والنشر وأنظمة تكنولوجيا المعلومات والكود المصدري والبرامج والمعلومات ذات الصلة)، المتعلقة بالطرف، والتي حصل عليها الطرف بشكل مباشر أو غير مباشر، شفهيًا أو كتابيًا أو بأي شكل آخر، قبل أو بعد إبرام الشروط والأحكام، من الطرف الآخر فيما يتعلق بأداء الشروط والأحكام والتي ليست متاحة للجمهور والتي يمكن للطرف الآخر أن يُفترض بشكل معقول أنه مهتم بالحفاظ على سريتها. من بين أمور أخرى، تشمل المعلومات السرية لـ Planyard البيانات التالية: معلومات حول الرسوم، عملية توفير المنصة (بما في ذلك أي كتيبات، مواد الدعم، اتفاقية الخدمة، إلخ).
9.2 تتعهد الأطراف بضمان:
9.2.1 أنها ستستخدم المعلومات السرية فقط فيما يتعلق بأداء التزاماتها الناشئة عن الشروط والأحكام. يمكن استخدام المعلومات السرية لأي أغراض أخرى فقط بموافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر.
9.2.2 أنها ستحتفظ بالمعلومات السرية بسرية ولن تفصح عنها لأطراف ثالثة أو للجمهور بأي شكل من الأشكال دون موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر.
9.2.3 أنها ستتبنى جميع التدابير الاحترازية المعقولة لمنع الإفراج نتيجة لأفعالها أو عدم أفعالها، إلى طرف ثالث أو الكشف العام عن المعلومات السرية.
9.3 يجوز للطرف الإفصاح عن المعلومات السرية للمؤسسات الحكومية والمحلية إذا كانت واجب الإفصاح عن هذه المعلومات مستمدة من القوانين المعمول بها. من بين أمور أخرى، يحق لـ Planyard الإفصاح عن بيانات حساب الشركة وبيانات المستخدم النهائي وبيانات الأطراف الثالثة للسلطات التحقيقية والإشرافية، بما في ذلك مجلس الضرائب والجمارك ومجلس الشرطة وحرس الحدود.
9.4 إذا كان الطرف ملزمًا بالتشريعات بالإفصاح عن المعلومات السرية، فيجب عليه، حيثما أمكن، أن يتعهد، في غضون فترة زمنية معقولة قبل الإفصاح عن هذه المعلومات، بإخطار الطرف الآخر كتابيًا بالالتزام ذي الصلة بالإفصاح العام ومدى المعلومات الخاضعة للإفصاح، ويجب أن يتعهد بالإفصاح عن المعلومات ذات الصلة دائمًا بالحد الأدنى المطلوب، وإذا أمكن في شكل معمم، مع وضع علامة “konfidentsiaalne” أو “Confidential”.
9.5 لأغراض الاتفاقية، لا يشمل “الطرف الثالث”، ولا ينطبق حظر الإفصاح عن المعلومات السرية على (أ) موظفي الطرف والأشخاص الآخرين المتعلقين بأداء الاتفاقية، بشرط أن يتم الإفصاح عن المعلومات السرية لهم فقط بالقدر اللازم لهم لأداء الاتفاقية وبشرط أن يضمن الطرف أن هؤلاء الأشخاص يحتفظون بالمعلومات السرية؛ و (ب) مدققي حسابات الأطراف والمستشارين القانونيين والبنوك المرتبطين بواجب السرية.
9.6 تتعهد الأطراف بإخطار بعضها البعض فورًا إذا تم التواصل أو قد يتم التواصل بالمعلومات السرية إلى شخص لا يملك الحق في ذلك. لا تحد أحكام هذا البند بأي شكل من الأشكال من المسؤولية عن انتهاك الشروط والأحكام.

10 المراجع

10.1 تمنح الشركة Planyard ترخيصًا عالميًا غير حصري وقابل للتحويل وقابل للترخيص الفرعي (فقط لمقاولي Planyard للأغراض المنصوص عليها هنا) لاستخدام شعار الشركة وشهادات الشركة (ومستخدميها النهائيين) على المنصة والموقع الإلكتروني والمواد التسويقية الأخرى (بما في ذلك رسائل البريد الإلكتروني للعملاء والإعلانات والكتيبات وما إلى ذلك) لأغراض التسويق الخاصة بـ Planyard. يكون الترخيص ساريًا حتى انتهاء الحقوق ذات الصلة بموجب القوانين المعمول بها. تضمن الشركة أن لديها كل الحق في منح هذا الترخيص هنا.

11 المدة والإنهاء

11.1 تظل الالتزامات والمسؤوليات التي تكبدتها الأطراف قبل تاريخ الإنهاء سارية بعد إنهاء الشروط والأحكام لجميع الأغراض.
11.2 تدخل هذه الشروط والأحكام حيز التنفيذ في التاريخ (i) الذي قبلت فيه الشركة هذه الشروط والأحكام على الموقع الإلكتروني وأكملت عملية التسجيل؛ (ii) تم توفير التوقيع الأخير من قبل طرف لاتفاقية الخدمة التي تحدد الشروط الخاصة لهذه الشروط والأحكام؛ أو (iii) تم قبول هذه الشروط والأحكام بأي طريقة ملزمة أخرى. تكون الشروط والأحكام سارية حتى (i) نهاية فترة الاشتراك المحددة؛ أو (ii) التاريخ المحدد في اتفاقية الخدمة أو المتفق عليه بخلاف ذلك من قبل الأطراف؛ أو (iii) حتى يتم إنهاؤها من قبل أي من الطرفين. يتم تمديد مدة هذه الشروط والأحكام تلقائيًا لمدة سنة واحدة (1) متتالية ما لم يبلغ أي من الطرفين الطرف الآخر بنيته عدم تمديد الشروط والأحكام قبل ثلاثة (3) أشهر على الأقل من انتهاء المدة الحالية.
11.3 يجوز لـ Planyard إنهاء هذه الشروط والأحكام في أي وقت دون سبب من خلال إخطار الشركة قبل ستة (6) أشهر وإعادة الرسوم المدفوعة بالفعل بنسبة تتناسب مع الفترة التي لم يتم فيها توفير المنصة.
11.4 يحق لأي طرف إنهاء الشروط والأحكام بطريقة استثنائية من خلال إخطار الطرف الآخر فورًا، إذا كان الطرف الآخر قد انتهك الشروط والأحكام بشكل جوهري. يشمل الانتهاك الجوهري، على سبيل المثال لا الحصر (i) انتهاك لم يتم إنهاؤه أو تصحيحه من قبل الطرف خلال 30 (ثلاثين) يومًا تقويميًا من تلقي إشعار كتابي من الطرف المتضرر، و (ii) انتهاك متكرر لأي التزام بموجب الشروط والأحكام.
11.5 تكون الشركة قد انتهكت الشروط والأحكام بشكل جوهري في حالة حدوث ما يلي (على سبيل المثال لا الحصر): (i) تقوم الشركة بأي فعل موصوف في القسمين 7.2 و 7.4، (ii) لم تدفع الشركة الفاتورة المقدمة من Planyard على الرغم من تذكير الدفع ومنح فترة إضافية لا تقل عن 14 يومًا تقويميًا، (iii) في رأي Planyard، تعرض أفعال أو إغفالات الشركة أو مستخدميها النهائيين أو الأشخاص الثالثين أمان أو سلامة أو تشغيل أو قابلية استخدام المنصة أو الموقع الإلكتروني (بما في ذلك استخدام المذكورين من قبل الأطراف الثالثة) للخطر.
11.6 في حالة تسببت الشركة في الإنهاء الاستثنائي للشروط والأحكام، لن تعيد Planyard أي رسوم مدفوعة من قبل الشركة وستظل الشركة مسؤولة عن جميع المبالغ المستحقة حتى تاريخ الإنهاء.
11.7 يتسبب إنهاء الشروط والأحكام في الإنهاء التلقائي لاتفاقية الخدمة واتفاقية معالجة البيانات وحساب الشركة وأي حسابات فرعية ممنوحة للمستخدمين النهائيين والوصول إلى المنصة من قبل الأطراف الثالثة. في حالة تسببت الشركة في الإنهاء الاستثنائي للشروط والأحكام، لن تكون Planyard مسؤولة عن أي أضرار أو أرباح مفقودة حدثت بسبب الأفعال الموضحة في الجملة السابقة.
11.8 عند إنهاء الشروط والأحكام، تنتهي جميع التراخيص الممنوحة بموجب الشروط والأحكام ويجب على الشركة حذف جميع الوثائق المتعلقة بالمنصة. يجب على Planyard إعادة جميع المواد (بما في ذلك المعلومات السرية والمستندات والنسخ) المتعلقة بحساب الشركة وتدمير النسخ الإلكترونية من هذه المواد في غضون ثلاثين (30) يومًا من إنهاء الشروط والأحكام، ولا يجب الاحتفاظ بنسخ كاملة أو جزئية أو مقتطفات من المواد، ما لم يُنص على خلاف ذلك في اتفاقية الخدمة. لا ينطبق الالتزام السابق على البيانات الشخصية المجهولة، وإحصاءات الاستخدام، والمعلمات التقنية والتحليلات المستندة إلى المعلومات السرية.

12 المسؤولية والقيود

12.1 تكون Planyard مسؤولة فقط عن انتهاك الشروط والأحكام، إذا كان الانتهاك متعمدًا أو ناتجًا عن إهمال جسيم. في هذه الحالة، يحق للشركة طلب تنفيذ الشروط والأحكام (ما لم يكن طلب التنفيذ مستبعدًا بموجب القانون). إلى الحد الذي تسمح به القوانين، تكون مسؤولية Planyard محدودة فقط بالأضرار المادية المباشرة بحد أقصى متوسط الرسوم لفترة الستة (6) أشهر السابقة للحدث الذي أدى إلى المطالبة. لا تتحمل Planyard تحت أي ظرف من الظروف المسؤولية عن فقدان الإيرادات أو الأضرار غير المادية أو النفقات القانونية أو أي رسوم أخرى تتكبدها الشركة.
12.2 في أي حال، لا تكون Planyard مسؤولة عن الأضرار الناجمة عن الأحداث التي لم تحدث / تحدث على المنصة ولم يتم تقديمها من قبل Planyard أو الأشخاص الثالثين الذين لا يتصرفون نيابة عن Planyard، مثل فقدان البيانات الناجم عن القرصنة، هجمات DDoS، الأضرار الناجمة عن عمليات البحث التي تقوم بها الشرطة والسلطات الأخرى أو أي أحداث مماثلة أخرى، والتي قد يكون لها تأثير سلبي على حساب الشركة وبيانات المستخدمين النهائيين و / أو الأطراف الثالثة. يشمل ذلك الحالات التي تصادر فيها السلطات بشكل قانوني الخوادم أو المعدات الأخرى التي قد تحتوي على البيانات المذكورة.
12.3 لتجنب الشك، لا تكون Planyard مسؤولة عن أي تقصير ناتج عن أفعال أو إغفالات مشغل طرف ثالث (مثل انقطاعات الإنترنت)، بشرط أن هؤلاء المشغلين الطرف الثالث لم يتم التعاقد معهم لغرض توفير المنصة من قبل Planyard.
12.4 لا تكون Planyard مسؤولة عن أي أنشطة تستخدم الشركة المنصة من أجلها أو أي ظروف أخرى تنشأ من الشركة، مثل تعليمات الشركة، المعلومات المدخلة، الحسابات الفرعية المدارة للمستخدمين النهائيين وروابط الأطراف الثالثة. لا تكون Planyard مسؤولة عن أي قرارات تتخذها الشركة أو مستخدموها النهائيون أو الأطراف الثالثة بناءً على المعلومات المدخلة أو المعروضة على المنصة، بما في ذلك أي توقعات أو نتائج المناقصات أو العروض المرسلة والمستلمة. تدرك الشركة أن أي قرارات تتخذها، أو مستخدميها النهائيين أو الأطراف الثالثة بالاعتماد على المنصة أو تفسيرات الأشخاص المذكورين للمعلومات تعود إليهم وتتحمل الشركة المسؤولية الكاملة في هذا الصدد. لا تكون Planyard مسؤولة عن استخدام الشركة لأي معلومات تم الحصول عليها من المنصة.
12.5 لا تكون Planyard مسؤولة عن استخدام الشركة للمنصة في الحجم أو السعة أو النطاق الذي يتجاوز الحجم أو السعة أو النطاق المتفق عليه في اتفاقية الخدمة، ما لم يتم الاتفاق على هذا الاستخدام مع Planyard في شكل يمكن إعادة إنتاجه كتابيًا.
12.6 تكون الشركة مسؤولة عن جميع الأضرار التي تلحق بـ Planyard من قبل الشركة أو موظفها أو زائرها أو عضو مجلس إدارتها أو مستخدمها النهائي أو طرف ثالث أو طرف متعاقد مع الشركة. تكون الشركة، من بين أمور أخرى، مسؤولة عن إتلاف المنصة وبنية المنصة التحتية وممتلكات الأطراف الثالثة. يجب على الشركة إبلاغ Planyard في أقرب وقت ممكن إذا حدثت أضرار وتعويض الأضرار.
12.7 يجب على الشركة تعويض والدفاع عن وحماية Planyard وموظفيها وإدارتها ووكلائها، على نفقة الشركة، من وضد جميع الإجراءات أو المطالبات المرفوعة ضد Planyard بما في ذلك المسؤولية والخسارة والأضرار والتكاليف والنفقات، بما في ذلك الرسوم القانونية المعقولة، الناتجة عن أو فيما يتعلق بانتهاك الشركة لأي شروط وأحكام بموجب الشروط والأحكام. يكون هذا العلاج لـ Planyard بالإضافة إلى وليس حصريًا للعلاجات الأخرى المنصوص عليها بموجب القانون.
12.8 في حالة التأخير في أداء التزام مالي ناشئ عن الشروط والأحكام، يحق للطرف المستحق المطالبة من الطرف المخالف بفائدة تأخير بنسبة صفر فاصل صفر ثمانية في المائة (0.08٪) من المبلغ غير المدفوع لكل يوم تقويمي من التأخير، بدءًا من لحظة التأخير حتى السداد الكامل للدين.
12.9 في حالة انتهاك الالتزامات المنصوص عليها في الأقسام 3 و 7 و 9 من الشروط والأحكام، يجب على الشركة دفع غرامة تعاقدية لـ Planyard بمبلغ مضاعف للرسوم المدفوعة لمدة اثني عشر (12) شهرًا السابقة للانتهاك خلال ثلاثين (30) يومًا من تلقي طلب من Planyard. إذا تجاوزت الأضرار مبلغ الغرامة التعاقدية، يحق لـ Planyard المطالبة بتعويض عن الأضرار بالمبلغ الذي يتجاوز الغرامة التعاقدية.

13 القانون الحاكم والنزاعات

13.1 تخضع هذه الشروط والأحكام وتفسر وفقًا لقوانين جمهورية إستونيا. يتم حل أي نزاع أو خلاف أو مطالبة تنشأ عن أو تتعلق بهذه الشروط والأحكام، أو الانتهاك أو الإنهاء أو البطلان منها من خلال المفاوضات الودية، وفي حالة الفشل، يتم تسوية جميع النزاعات في محكمة مقاطعة هارجو في جمهورية إستونيا.
13.2 في حالة تحديد أن أي بند من هذه الشروط والأحكام غير قانوني أو باطل أو غير قابل للتنفيذ، يظل هذا البند قابلًا للتنفيذ إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، ويعتبر الجزء غير القابل للتنفيذ منفصلًا عن هذه الشروط والأحكام، ولا يؤثر هذا التحديد على صحة وقابلية تنفيذ أي بنود أخرى متبقية.

14 الاتفاقية الكاملة

14.1 عدم ممارستنا أو إنفاذنا لأي حق أو بند من هذه الشروط والأحكام لا يشكل تنازلًا عن هذا الحق أو البند.
14.2 تشكل هذه الشروط والأحكام واتفاقية الخدمة واتفاقية معالجة البيانات وأي سياسات أو قواعد تشغيل منشورة من قبلنا على هذا الموقع أو فيما يتعلق بالمنصة الاتفاقية الكاملة والفهم بين الشركة وPlanyard وتحكم استخدام الشركة والمستخدمين النهائيين والأطراف الثالثة للمنصة، متجاوزة أي اتفاقيات أو اتصالات أو مقترحات سابقة، سواء كانت شفهية أو مكتوبة، بين Planyard والشركة (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي إصدارات سابقة من الشروط والأحكام).

15 التغييرات على الشروط

15.1 يمكن تعديل اتفاقية الخدمة باتفاق كتابي من كلا الطرفين ما لم يُنص على خلاف ذلك في اتفاقية الخدمة. تدخل التعديلات على اتفاقية الخدمة حيز التنفيذ عند توقيع اتفاقية الخدمة من قبل ممثلي الأطراف المفوضين.
15.2 يحق لـ Planyard بشكل أحادي وفقًا لتقديرها الخاص تعديل الشروط والأحكام واتفاقية معالجة البيانات، من خلال إخطار الشركة بالتغييرات في شكل يمكن إعادة إنتاجه كتابيًا قبل ثلاثين (30) يومًا على الأقل من دخول التعديلات حيز التنفيذ. في حالة عدم موافقة الشركة على هذه التغييرات، يجب على الشركة حذف حساب الشركة أو إخطار Planyard باعتراضاتها خلال فترة الثلاثين (30) يومًا قبل دخول التعديلات حيز التنفيذ. تحاول الأطراف بشكل ودي معالجة التعديلات وإيجاد حلول مناسبة. ما لم يتم العثور على مثل هذه الحلول، يحق لأي طرف إنهاء الاتفاقية بإشعار مسبق بثلاثة (3) أشهر للطرف الآخر، مع مراعاة أنه خلال الفترة بين إصدار إشعار الإنهاء وحتى نهاية إنهاء الاتفاقية، يتم تطبيق التعديلات التي أدت إلى الإنهاء في شكل غير معدل.

16 معلومات الاتصال والإشعارات

16.1 ما لم يكن مستمدًا من اتفاقية الخدمة، تعتبر جميع الإشعارات والاتصالات الأخرى قد تم تقديمها بشكل صحيح إذا تم تسليمها شخصيًا، أو إرسالها بواسطة ساعي، أو إرسالها بواسطة رسالة مسجلة أو عبر البريد الإلكتروني إلى تفاصيل الاتصال التالية:
Planyard OÜ الشركة
البريد الإلكتروني: info@planyard.com

يجب على الطرف إبلاغ الطرف الآخر فورًا بأي تغييرات في جهة الاتصال أو العنوان أو البريد الإلكتروني للطرف الآخر بالطريقة المنصوص عليها هنا.