{"id":13208,"date":"2024-08-28T07:48:27","date_gmt":"2024-08-28T07:48:27","guid":{"rendered":"https:\/\/planyard.com\/terms-and-conditions"},"modified":"2025-05-19T19:01:58","modified_gmt":"2025-05-19T19:01:58","slug":"vilkar-og-betingelser","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/planyard.com\/no\/vilkar-og-betingelser","title":{"rendered":"Vilk\u00e5r og betingelser"},"content":{"rendered":"\n

1 OVERSIKT<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

1.1 Disse vilk\u00e5rene for bruk regulerer tilgangen til og bruken av Planyard budsjettstyringsprogramvare som en tjeneste levert av Planyard O\u00dc, et selskap etablert under estisk lov, med registreringskode 14629196, registrert adresse M\u00e4ealuse 2\/1, 12618 Tallinn, Estland (\u201cPlanyard\u201d, \u201cPlanyard\u201d, \u201cvi\u201d, \u201coss\u201d og \u201cv\u00e5r\u201d) og som er tilgjengelig gjennom planyard.com (\u201cNettstedet\u201d).
1.2 Begrepet \u201cSelskap\u201d eller \u201cdu\u201d refererer til en juridisk enhet som har (i) fullf\u00f8rt registreringsprosessen p\u00e5 Nettstedet og, som en del av prosessen, har akseptert disse vilk\u00e5rene for bruk p\u00e5 Nettstedet; (ii) akseptert disse vilk\u00e5rene for bruk og har inng\u00e5tt tjenesteavtalen som fastsetter spesielle vilk\u00e5r til disse vilk\u00e5rene for bruk; eller (iii) p\u00e5 annen bindende m\u00e5te akseptert disse vilk\u00e5rene for bruk. Ved \u00e5 akseptere disse vilk\u00e5rene for bruk eller bruke Plattformen, bekrefter du at du har lest og forst\u00e5tt disse vilk\u00e5rene for bruk og du godtar \u00e5 v\u00e6re bundet av disse vilk\u00e5rene for bruk, databehandlingsavtalen og eventuelle retningslinjer referert heri, som alle utgj\u00f8r en del av vilk\u00e5rene for bruk. Aksept av disse vilk\u00e5rene for bruk skal danne en juridisk bindende avtale mellom Selskapet og Planyard for bruk av Plattformen.
1.3 For form\u00e5lene med disse vilk\u00e5rene for bruk, skal tjenesteavtalen bety enhver annen avtale ment \u00e5 regulere Selskapets bruk av Plattformen og ved hvilken spesielle vilk\u00e5r til disse vilk\u00e5rene for bruk innf\u00f8res.
1.4 I tilfelle av eventuelle uoverensstemmelser mellom vilk\u00e5rene for bruk, tjenesteavtalen og databehandlingsavtalen, skal tjenesteavtalen ha forrang (hvis aktuelt).
1.5 Planyard og Selskapet omtales heretter samlet som Partene og hver for seg som en Part, henholdsvis.<\/p>\n\n\n\n

2 BRUK AV PLATTFORMEN<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

2.1 Via utpekt tilgang gjennom Nettstedet, gj\u00f8r Planyard det mulig for Selskapet og dets utpekte ansatte (\u201cSluttbruker\u201d) og relaterte tredjeparter (f.eks. entrepren\u00f8rer, tilbudsdeltakere) (\u201cTredjeparter\u201d) \u00e5 f\u00f8lge prosjektkostnader og prognoser ved \u00e5 tilby sin programvare som en tjeneste med funksjoner for blant annet \u00e5 administrere prosjekters budsjett, foresp\u00f8rsler om tilbud, kontrakter, endringsordrer, fremdriftsrapporter og fakturaer (\u201cPlattformen\u201d).
2.2 For \u00e5 kunne bruke Plattformen, og avhengig av dens funksjonaliteter og\/eller Selskapets onboarding-prosess, skal Selskapet eller Planyard opprette en profil (\u201cSelskapets Konto\u201d) som inneholder Selskapets identifikasjonsinformasjon og annen n\u00f8dvendig informasjon, gjennom hvilken det kan administrere, opprette (eller be Planyard om \u00e5 opprette) og lukke underkontoer for sine Sluttbrukere. Antallet underkontoer som kan opprettes for \u00e5 f\u00e5 tilgang til Plattformen avhenger av volumet\/typen av abonnementet kj\u00f8pt av Selskapet. Hver underkonto kan ha forskjellige rettigheter per underkonto innenfor Plattformen. Selskapet skal gj\u00f8res oppmerksom p\u00e5 slike rettigheter, og Selskapet er fullt ansvarlig for handlingene til sine Sluttbrukere og enhver annen person som f\u00e5r tilgang til Plattformen ved \u00e5 bruke Selskapets Konto eller underkontoer.
2.3 Selskapet og dets Sluttbrukere kan bruke Plattformen kun ved \u00e5 logge inn p\u00e5 Selskapets Konto eller respektive underkontoer. Selskapet er fullt ansvarlig for \u00e5 administrere og administrere bruken av underkontoene knyttet til Selskapets Konto. Tredjeparter kan bruke Plattformen kun gjennom en utpekt lenke sendt av Selskapet eller en annen form for tilgang autorisert av Selskapet. Selskapet, Sluttbrukerne og Tredjepartene er ansvarlige for \u00e5 opprettholde konfidensialiteten til sitt brukernavn, passord og eventuelle andre legitimasjoner eller lenker som er n\u00f8dvendige for \u00e5 f\u00e5 tilgang til Plattformen. Selskapet skal umiddelbart varsle Planyard hvis det mistenkes at sikkerheten til Selskapets Konto eller noen underkontoer har blitt kompromittert. Planyard er ikke ansvarlig i tilfelle Selskapets, Sluttbrukernes eller Tredjepartenes data blir offer for noe brudd p\u00e5 grunn av aktivitet eller inaktivitet p\u00e5 vegne av Selskapet.
2.4 Selskapet skal s\u00f8rge for at det har utstyret, enhetene og tilgangen til tjenester (inkludert en stabil internettforbindelse) for \u00e5 f\u00e5 tilgang til Plattformen. Planyard er ikke forpliktet til \u00e5 gi Selskapet noe maskinvare eller programvare som kreves for \u00e5 bruke Plattformen (med mindre annet er fastsatt i tjenesteavtalen). Selskapet har rett til \u00e5 sende foresp\u00f8rsler til Planyard for \u00e5 gj\u00f8re seg kjent med de tekniske og andre kravene som er n\u00f8dvendige for vellykket bruk av Plattformen.
2.5 Med hensyn til informasjonen (inkludert all tekst, bilder, dokumenter, personopplysninger og annet innhold) som Selskapet, Sluttbrukerne eller Tredjepartene anskaffer, besitter eller legger inn, registrerer, lagrer, endrer, avsl\u00f8rer, gj\u00f8r tilgjengelig, overf\u00f8rer, bruker, sletter eller p\u00e5 annen m\u00e5te behandler via Plattformen, representerer og garanterer Selskapet overfor Planyard at Selskapet eller, henholdsvis, den relevante Sluttbrukeren eller Tredjeparten, har rett til \u00e5 anskaffe, besitte og behandle det samme. Selskapet skal v\u00e6re eneansvarlig for egenskapene til den nevnte informasjonen og anskaffelsen, besittelsen og behandlingen av slik informasjon under, gjennom, i relasjon til eller ved hjelp av Selskapets Konto.
2.6 I l\u00f8pet av gyldighetsperioden for disse vilk\u00e5rene for bruk, kan Selskapet be Planyard om \u00e5 utf\u00f8re tilleggstjenester, som ikke er spesifisert i disse vilk\u00e5rene for bruk eller tjenesteavtalen. Slike tjenester, kompensasjon og andre spesifikasjoner skal avtales gjensidig av Partene i en separat avtale eller som et vedlegg til disse vilk\u00e5rene for bruk eller tjenesteavtalen.<\/p>\n\n\n\n

3 LISENS FOR BRUK AV PLATTFORMEN<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

3.1 Med forbehold om disse vilk\u00e5rene for bruk, gir Planyard Selskapet en verdensomspennende, ikke-eksklusiv, ikke-overf\u00f8rbar og ikke-underlisensierbar lisens til \u00e5 f\u00e5 tilgang til og bruke Plattformen. Plattformen kan kun brukes internt av Selskapet (av dets utpekte Sluttbrukere) og dets utpekte Tredjeparter (p\u00e5 en m\u00e5te som er n\u00f8dvendig for \u00e5 utnytte Plattformen) for sine tiltenkte form\u00e5l og kun i l\u00f8pet av tiden vilk\u00e5rene for bruk forblir i kraft mellom Partene.
3.2 Selskapet er forpliktet til \u00e5 sikre at Sluttbrukerne og Tredjepartene overholder begrensningene og betingelsene fastsatt i disse vilk\u00e5rene for bruk. Selskapet erkjenner at Planyard har rett til \u00e5 anvende separate sluttbrukerlisensavtaler til Sluttbrukerne og Tredjepartene n\u00e5r som helst, og slike vilk\u00e5r m\u00e5 aksepteres av Sluttbrukerne og Tredjepartene. Selskapet er forpliktet til \u00e5 bist\u00e5 Planyard til det beste av sin evne i \u00e5 samle inn de relevante akseptene. I tilfelle av manglende eller uenighet med den nevnte aksepten, har Planyard rett til ikke \u00e5 tillate Sluttbrukeren eller Tredjepartene \u00e5 f\u00e5 tilgang til Plattformen eller \u00e5 begrense tilgangen.
3.3 Selskapet erkjenner at alle tjenester, verkt\u00f8y og utviklinger gjort tilgjengelig under disse vilk\u00e5rene for bruk, inkludert Plattformen, gj\u00f8res tilgjengelig som de er og er ikke designet for \u00e5 m\u00f8te Selskapets individuelle krav, med mindre annet er fastsatt i tjenesteavtalen.
3.4 I tilfelle Selskapet bestiller noen tilleggstjenester som gjelder lokalisering (f.eks. oversettelse), personalisering (f.eks. med Selskapets logoer og merkevarebygging) eller tilpasningstjenester av Plattformen fra Planyard, gir Selskapet Planyard en verdensomspennende, ikke-eksklusiv, overf\u00f8rbar og underlisensierbar (kun til Planyards entrepren\u00f8rer for utf\u00f8relse av arbeidene) lisens til \u00e5 bruke eventuelle materialer og innspill fra Selskapet som n\u00f8dvendig for \u00e5 utf\u00f8re arbeidene i l\u00f8pet av gyldighetsperioden for vilk\u00e5rene for bruk. Selskapet erkjenner at immaterielle rettigheter til eventuelle bestilte arbeider forblir hos Planyard, og Planyard har all rett til, blant annet, \u00e5 bruke, lisensiere, selge og distribuere slike arbeider til egen fordel.<\/p>\n\n\n\n

4 ST\u00d8TTE OG VEDLIKEHOLD<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

4.1 Selskapet erkjenner at Planyard ikke er forpliktet til \u00e5 gi noen st\u00f8tte i forbindelse med Plattformen, inkludert brukerst\u00f8tte, brukstrening eller r\u00e5dgivning. Med mindre avtalt i tjenesteavtalen, og hvis Selskapet ber om slik st\u00f8tte, vil det bli gitt som tilleggstjenester i samsvar med seksjon 2.6. Selskapet har rett til, i god tro og etter eget skj\u00f8nn, \u00e5 gi Selskapet begrenset og gratis st\u00f8tte.
4.2 Selskapet skal varsle Planyard om tekniske feil relatert til Plattformen, og Planyard skal eliminere, innen rimelig tid, feil som stammer fra Plattformen.
4.3 Planyard har rett til \u00e5 utf\u00f8re planlagte og ekstraordin\u00e6re vedlikeholdsarbeider som er n\u00f8dvendige for \u00e5 levere Plattformen. Planyard skal informere Selskapet om planlagte vedlikeholdsarbeider minst to (2) dager i forveien. Planyard har rett til \u00e5 utf\u00f8re ekstraordin\u00e6rt vedlikeholdsarbeid relatert til \u00e5 sikre p\u00e5liteligheten og sikkerheten til Plattformen uten forh\u00e5ndsvarsel. Under vedlikeholdsarbeid kan brukervennligheten til Plattformen v\u00e6re begrenset. Hvis mulig, skal Planyard varsle Selskapet om omfanget av eventuelle bruksbegrensninger.<\/p>\n\n\n\n

5 VALGFRIE VERKT\u00d8Y<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

5.1 Planyard kan gi Selskapet og Sluttbrukerne tilgang til tredjepartsverkt\u00f8y som vi verken overv\u00e5ker eller har noen kontroll eller innflytelse over.
5.2 Selskapet erkjenner at vi gir tilgang til slike verkt\u00f8y \u201csom de er\u201d og \u201csom tilgjengelig\u201d uten noen garantier, representasjoner eller betingelser av noe slag og uten noen godkjenning. Planyard skal ikke ha noe ansvar overhodet som oppst\u00e5r fra eller relaterer til Selskapets eller Sluttbrukernes bruk av valgfrie tredjepartsverkt\u00f8y.
5.3 Enhver bruk av Selskapet eller Sluttbrukeren av valgfrie verkt\u00f8y tilbudt gjennom Plattformen er helt p\u00e5 egen risiko og skj\u00f8nn, og du b\u00f8r s\u00f8rge for at du er kjent med og godkjenner vilk\u00e5rene som verkt\u00f8yene tilbys av den relevante tredjepartsleverand\u00f8ren(e).
5.4 Planyard kan ogs\u00e5, i fremtiden, tilby nye tjenester og\/eller funksjoner gjennom nettstedet (inkludert utgivelse av nye verkt\u00f8y og ressurser). Slike nye funksjoner og\/eller tjenester skal ogs\u00e5 v\u00e6re underlagt disse vilk\u00e5rene for bruk.<\/p>\n\n\n\n

6 TREDJEPARTSLENKER<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

6.1 Visse innhold, produkter og tjenester tilgjengelig via Plattformen kan inkludere materialer fra tredjeparter.
6.2 Tredjepartslenker p\u00e5 Plattformen kan f\u00f8re deg til tredjepartsnettsteder som ikke er tilknyttet oss. Vi er ikke ansvarlige for \u00e5 unders\u00f8ke eller evaluere innholdet eller n\u00f8yaktigheten, og vi gir ingen garantier og vil ikke ha noe ansvar eller ansvar for noen tredjepartsmaterialer eller nettsteder, eller for noen andre materialer, produkter eller tjenester fra tredjeparter.
6.3 Vi er ikke ansvarlige for noen skade eller skader relatert til kj\u00f8p eller bruk av varer, tjenester, ressurser, innhold eller andre transaksjoner gjort i forbindelse med noen tredjepartsnettsteder.<\/p>\n\n\n\n

7 TILSIKTET OG FORBUDT BRUK AV PLATTFORMEN<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

7.1 Plattformen er ment for bruk av dens funksjonaliteter for \u00e5 administrere Selskapets prosjekters budsjett ved \u00e5 bruke Plattformens funksjonaliteter som beskrevet i seksjon 2. Bruk av Plattformen til andre form\u00e5l er ikke tillatt.
7.2 Selskapet og Sluttbrukerne er forbudt \u00e5 bruke Plattformen eller dens innhold: (a) til ulovlige form\u00e5l; (b) for \u00e5 oppfordre andre til \u00e5 utf\u00f8re eller delta i ulovlige handlinger; (c) for \u00e5 bryte internasjonale eller statlige forskrifter, regler, lover eller lokale forskrifter; (d) for \u00e5 krenke v\u00e5re immaterielle rettigheter eller andres immaterielle rettigheter; (e) for \u00e5 trakassere, misbruke, forn\u00e6rme, skade, \u00e6rekrenke, baktale, nedvurdere, skremme eller diskriminere basert p\u00e5 kj\u00f8nn, seksuell orientering, religion, etnisitet, rase, alder, nasjonal opprinnelse eller funksjonshemming; (f) for \u00e5 sende inn falsk eller villedende informasjon; (g) for \u00e5 laste opp eller overf\u00f8re virus eller annen type ondsinnet kode som vil eller kan brukes p\u00e5 en m\u00e5te som vil p\u00e5virke funksjonaliteten eller driften av Plattformen eller Nettstedet, andre nettsteder eller Internett; (h) for \u00e5 samle inn eller spore andres personlige informasjon uten lovlig grunnlag; (i) for \u00e5 spamme, phishe, pharme, pretexte, spidere, krype eller skrape; (j) til uanstendige eller umoralske form\u00e5l; eller (k) for \u00e5 forstyrre eller omg\u00e5 sikkerhetsfunksjonene til Plattformen eller Nettstedet, andre nettsteder eller Internett.
7.3 Alt innhold som er i strid med bestemmelsene i vilk\u00e5rene for bruk kan fjernes, deaktiveres og\/eller \u00f8delegges av Planyard etter eget skj\u00f8nn uten advarsel eller varsel.
7.4 Uten \u00e5 ekskludere eller begrense noen av Selskapets lovbestemte forpliktelser, skal Selskapet ikke, og vil ikke tillate noen Sluttbruker \u00e5: (i) bruke en enhet, programvare eller rutine for \u00e5 forstyrre eller fors\u00f8ke \u00e5 forstyrre den riktige funksjonen av Plattformen; (ii) p\u00e5legge en urimelig eller uforholdsmessig tung belastning p\u00e5 Tjenesten eller dens infrastruktur; (iii) kopiere, modifisere, reprodusere, duplisere, selge, videreselge, utnytte eller lage avledede verk fra, eller dekompilere, reversere eller p\u00e5 annen m\u00e5te fors\u00f8ke \u00e5 utlede kildekode fra Plattformen eller noen annen del av Plattformen; (iv) fjerne, endre, skjule eller tilsl\u00f8re noen opphavsrettsmerknad, varemerke eller annen eiendomsrettsmerknad innebygd i, vises p\u00e5 eller p\u00e5 annen m\u00e5te knyttet til Plattformen; (v) opprette eller fors\u00f8ke \u00e5 opprette et produkt eller en tjeneste som er vesentlig lik eller p\u00e5 annen m\u00e5te konkurrerer med Plattformen eller utgir seg for \u00e5 v\u00e6re opprettet, levert eller godkjent av Planyard.<\/p>\n\n\n\n

8 GEBYRER<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

8.1 Selskapet er forpliktet til \u00e5 betale Planyard gebyrene som vises i registreringsprosessen eller i tjenesteavtalen. Alle gebyrer er eksklusive MVA eller andre skatter. MVA og skatter skal legges til gebyrene hvis det kreves i henhold til gjeldende lov.
8.2 Selskapet er forpliktet til \u00e5 betale for all MVA og andre skatter som skal legges til gebyrene basert p\u00e5 fakturaene utstedt av Planyard.
8.3 For \u00e5 f\u00e5 tilgang til og bruke Plattformen, skal gebyrene belastes p\u00e5 forh\u00e5nd for hver abonnementsperiode (f.eks. m\u00e5ned, kvartal, \u00e5r) i samsvar med det valgte abonnementet eller som spesifisert i tjenesteavtalen. Gebyrer for andre tjenester og utviklinger kj\u00f8pt i l\u00f8pet av betalingsperioden skal faktureres under en separat utstedt faktura.
8.4 Hver faktura utstedes opptil tretti (30) dager f\u00f8r neste abonnementsperiode. Hver faktura forfaller innen fem (5) kalenderdager fra fakturadato, med mindre annet er spesifisert i fakturaen eller tjenesteavtalen.
8.5 Alle gebyrer betalt til Planyard for bruk av Plattformen er ikke-refunderbare, med mindre annet er fastsatt i vilk\u00e5rene for bruk.<\/p>\n\n\n\n

9 PLIKTER TIL \u00c5 OPPRETTHOLDE KONFIDENSIALITET<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

9.1 Partene er forpliktet gjennom hele gyldighetsperioden for vilk\u00e5rene for bruk og i fem (5) kalender\u00e5r etter opph\u00f8r av vilk\u00e5rene for bruk til \u00e5 opprettholde hverandres konfidensielle informasjon. \u201cKonfidensiell informasjon\u201d skal v\u00e6re enhver forretningsrelatert finansiell (inkludert produkt-\/tjenesteinformasjon og prissetting, prognoser, detaljer om spesifikke prosjekter), kommersiell (inkludert informasjon om den andre Partens leverand\u00f8rer, tjenesteleverand\u00f8rer, potensielle og eksisterende kunder, forretningspartnere og entrepren\u00f8rer, og relaterte personopplysninger) og teknisk informasjon (inkludert informasjon om immaterielle rettighetsobjekter, opphavsrett, IT-systemer, kildekode og programvare og relatert informasjon), relatert til en Part, som Parten har direkte eller indirekte, muntlig eller skriftlig eller i en annen form, f\u00f8r eller etter inng\u00e5else av vilk\u00e5rene for bruk, mottatt fra den andre Parten i forbindelse med utf\u00f8relsen av vilk\u00e5rene for bruk og som ikke er offentlig tilgjengelig og som motparten med rimelighet kan antas \u00e5 v\u00e6re interessert i \u00e5 opprettholde konfidensialiteten til. Blant annet skal Planyards konfidensielle informasjon inkludere f\u00f8lgende data: informasjon om gebyrene, prosessen for levering av Plattformen (inkludert eventuelle manualer, st\u00f8ttematerialer, tjenesteavtalen osv.).
9.2 Partene forplikter seg til \u00e5 sikre at:
9.2.1 de skal bruke konfidensiell informasjon utelukkende i forbindelse med utf\u00f8relsen av sine forpliktelser som f\u00f8lger av vilk\u00e5rene for bruk. Bruk av konfidensiell informasjon til andre form\u00e5l kan kun skje med forh\u00e5ndsskriftlig samtykke fra den andre Parten.
9.2.2 de skal holde konfidensiell informasjon konfidensiell og ikke avsl\u00f8re den til tredjeparter eller til offentligheten p\u00e5 noen m\u00e5te uten forh\u00e5ndsskriftlig samtykke fra den andre Parten.
9.2.3 de skal ta alle rimelige forholdsregler for \u00e5 forhindre utgivelse som f\u00f8lge av deres handlinger eller unnlatelser, til en tredjepart eller offentlig avsl\u00f8ring av konfidensiell informasjon.
9.3 En Part kan avsl\u00f8re konfidensiell informasjon til statlige og lokale myndighetsinstitusjoner hvis plikten til \u00e5 avsl\u00f8re slik informasjon stammer fra gjeldende lovverk. Blant annet har Planyard rett til \u00e5 avsl\u00f8re og videresende Selskapets Konto, Sluttbrukerens og Tredjepartenes data til etterforsknings- og tilsynsmyndigheter, inkludert Skatte- og Tollvesenet og Politiet og Grensevakten.
9.4 Hvis en Part er forpliktet av lovgivning til \u00e5 avsl\u00f8re konfidensiell informasjon, skal den, der det er mulig, forplikte seg til, innen rimelig tid f\u00f8r avsl\u00f8ring av slik informasjon, \u00e5 varsle den andre Parten skriftlig om den relevante plikten til offentlig avsl\u00f8ring og om omfanget av informasjonen som skal avsl\u00f8res, og skal forplikte seg til \u00e5 avsl\u00f8re den relevante informasjonen alltid i det minimum som kreves, og hvis mulig i en generalisert form, med merking \u201ckonfidensielt\u201d eller \u201cConfidential\u201d.
9.5 For form\u00e5let med avtalen, inkluderer ikke \u201ctredjepart\u201d, og forbudet mot avsl\u00f8ring av konfidensiell informasjon gjelder ikke for (a) ansatte i en Part og andre personer relatert til utf\u00f8relsen av avtalen, forutsatt at konfidensiell informasjon avsl\u00f8res til dem kun i den grad det er n\u00f8dvendig for dem \u00e5 utf\u00f8re avtalen og forutsatt at Parten sikrer at de nevnte personene opprettholder konfidensiell informasjon; og (b) Partenes revisorer, juridiske r\u00e5dgivere og banker bundet av taushetsplikt.
9.6 Partene forplikter seg til \u00e5 varsle hverandre umiddelbart hvis konfidensiell informasjon kommuniseres eller kan kommuniseres til en person som mangler rett til det. Bestemmelsene i denne klausulen skal ikke p\u00e5 noen m\u00e5te begrense ansvaret for brudd p\u00e5 vilk\u00e5rene for bruk.<\/p>\n\n\n\n

10 REFERANSER<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

10.1 Selskapet gir Planyard en verdensomspennende, ikke-eksklusiv, overf\u00f8rbar og underlisensierbar (kun til Planyards entrepren\u00f8rer for form\u00e5lene angitt heri) lisens til \u00e5 bruke Selskapets logo og Selskapets (og dets Sluttbrukeres) attester p\u00e5 Plattformen, Nettstedet og annet markedsf\u00f8ringsmateriell (inkludert kunde-e-poster, annonser, brosjyrer osv.) for Planyards markedsf\u00f8ringsform\u00e5l. Lisensen skal v\u00e6re gyldig til utl\u00f8pet av de respektive rettighetene i henhold til gjeldende lover. Selskapet sikrer at det har all rett til \u00e5 gi slik lisens heri.<\/p>\n\n\n\n

11 VARIGHET OG OPPSIGELSE<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

11.1 Partenes forpliktelser og ansvar p\u00e5dratt f\u00f8r oppsigelsesdatoen skal overleve oppsigelsen av vilk\u00e5rene for bruk for alle form\u00e5l.
11.2 Disse vilk\u00e5rene for bruk trer i kraft p\u00e5 datoen (i) Selskapet aksepterte disse vilk\u00e5rene for bruk p\u00e5 Nettstedet og fullf\u00f8rte registreringsprosessen; (ii) den siste signaturen ble gitt av en Part til tjenesteavtalen som fastsetter spesielle vilk\u00e5r til disse vilk\u00e5rene for bruk; eller (iii) disse vilk\u00e5rene for bruk ble akseptert p\u00e5 annen bindende m\u00e5te. Vilk\u00e5rene for bruk er effektive til (i) slutten av den valgte abonnementsperioden; eller (ii) datoen angitt i tjenesteavtalen eller p\u00e5 annen m\u00e5te avtalt av Partene; eller (iii) til oppsagt av en av Partene. Varigheten av disse vilk\u00e5rene for bruk skal automatisk forlenges med p\u00e5f\u00f8lgende ett (1) \u00e5rs periode med mindre en av Partene informerer den andre parten om sin intensjon om ikke \u00e5 forlenge vilk\u00e5rene for bruk minst tre (3) m\u00e5neder f\u00f8r utl\u00f8pet av den gjeldende perioden.
11.3 Planyard kan si opp disse vilk\u00e5rene for bruk n\u00e5r som helst uten grunn ved \u00e5 varsle Selskapet seks (6) m\u00e5neder i forveien og skal returnere de allerede betalte gebyrene i forhold til perioden Plattformen ikke leveres.
11.4 En av Partene har rett til \u00e5 si opp vilk\u00e5rene for bruk p\u00e5 en ekstraordin\u00e6r m\u00e5te ved \u00e5 umiddelbart varsle den andre Parten, hvis den andre Parten har vesentlig brutt vilk\u00e5rene for bruk. En vesentlig brudd inkluderer, men er ikke begrenset til (i) et brudd som ikke har blitt avsluttet eller utbedret av Parten innen 30 (tretti) kalenderdager etter \u00e5 ha mottatt en skriftlig varsel fra den skadelidte Parten, og (ii) et gjentatt brudd p\u00e5 noen forpliktelse under vilk\u00e5rene for bruk.
11.5 Selskapet har vesentlig brutt vilk\u00e5rene for bruk i tilfelle av f\u00f8lgende (men ikke begrenset til): (i) Selskapet utf\u00f8rer noen handling beskrevet i seksjon 7.2 og 7.4, (ii) Selskapet har ikke betalt fakturaen sendt av Planyard til tross for betalingsp\u00e5minnelsen og innvilgelsen av en tilleggstid p\u00e5 minst 14 kalenderdager, (iii) etter Planyards mening, handlingene eller unnlatelsene til Selskapet, dets Sluttbrukere eller Tredjepersoner setter sikkerheten, integriteten, driften eller brukervennligheten til Plattformen eller Nettstedet i fare (inkludert bruken av det nevnte av tredjeparter).
11.6 I tilfelle Selskapet har for\u00e5rsaket den ekstraordin\u00e6re oppsigelsen av vilk\u00e5rene for bruk, skal Planyard ikke returnere noen gebyrer betalt av Selskapet, og Selskapet vil forbli ansvarlig for alle bel\u00f8p som forfaller opp til og inkludert datoen for oppsigelsen.
11.7 Oppsigelse av vilk\u00e5rene for bruk medf\u00f8rer automatisk oppsigelse av tjenesteavtalen, databehandlingsavtalen, Selskapets Konto og eventuelle underkontoer gitt til Sluttbrukerne og tilgang til Plattformen av Tredjeparter. I tilfelle Selskapet har for\u00e5rsaket den ekstraordin\u00e6re oppsigelsen av vilk\u00e5rene for bruk, skal Planyard ikke v\u00e6re ansvarlig for eventuelle skader eller tapt fortjeneste som oppst\u00e5r p\u00e5 grunn av handlingene beskrevet i forrige setning.
11.8 Ved oppsigelse av vilk\u00e5rene for bruk, skal alle lisenser gitt under vilk\u00e5rene for bruk opph\u00f8re, og Selskapet skal slette all dokumentasjon relatert til Plattformen. Planyard skal returnere alle materialer (inkludert konfidensiell informasjon, dokumenter og kopier) relatert til Selskapets Konto og \u00f8delegge de elektroniske kopiene av slike materialer innen tretti (30) dager fra oppsigelsen av vilk\u00e5rene for bruk, og skal ikke beholde komplette eller delvise kopier eller utdrag av materialene, med mindre annet er fastsatt i tjenesteavtalen. Den tidligere forpliktelsen gjelder ikke for anonymiserte personopplysninger, bruksstatistikk, tekniske parametere og analyser basert p\u00e5 konfidensiell informasjon.<\/p>\n\n\n\n

12 ANSVAR OG BEGRENSNINGER<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

12.1 Planyard er kun ansvarlig for et brudd p\u00e5 vilk\u00e5rene for bruk, hvis bruddet er forsettlig eller for\u00e5rsaket p\u00e5 grunn av grov uaktsomhet. I dette tilfellet har Selskapet rett til \u00e5 kreve oppfyllelse av vilk\u00e5rene for bruk (med mindre krav om oppfyllelse er utelukket ved lov). I den grad det er tillatt ved lov, er Planyards ansvar begrenset til kun direkte materielle skader i maksimalt bel\u00f8p av gjennomsnittlig gebyr for seks (6) m\u00e5neders periode forut for hendelsen som gir opphav til kravet. Planyard skal under ingen omstendigheter v\u00e6re ansvarlig for tap av inntekter eller for ikke-materielle skader, juridiske utgifter eller andre gebyrer p\u00e5dratt av Selskapet.
12.2 Under ingen omstendigheter er Planyard ansvarlig for skader for\u00e5rsaket av hendelser som ikke er for\u00e5rsaket\/oppst\u00e5tt p\u00e5 Plattformen og ikke tilbudt av Planyard eller tredjeparter som ikke handler p\u00e5 vegne av Planyard, f.eks. tap av data for\u00e5rsaket av hacking, DDoS-angrep, skader for\u00e5rsaket under politiets og andre myndigheters s\u00f8k eller andre lignende hendelser, som kan ha en negativ effekt p\u00e5 Selskapets Konto, Sluttbrukernes og\/eller Tredjepartenes data. Dette inkluderer situasjoner der myndigheter lovlig beslaglegger servere eller annet utstyr som kan inkludere de nevnte dataene.
12.3 For \u00e5 unng\u00e5 tvil, er Planyard ikke ansvarlig for noen standard for\u00e5rsaket av en tredjepartsoperat\u00f8rs handlinger eller unnlatelser (f.eks. Internett-utbrudd), forutsatt at slike tredjepartsoperat\u00f8rer ikke er engasjert for \u00e5 levere Plattformen av Planyard.
12.4 Planyard er ikke ansvarlig for noen aktiviteter som Selskapet bruker Plattformen til eller andre omstendigheter som stammer fra Selskapet, f.eks. Selskapets instruksjoner, innlagt informasjon, administrerte Sluttbrukeres underkontoer og Tredjepartenes lenker. Planyard er ikke ansvarlig for noen beslutninger tatt av Selskapet, dets Sluttbrukere eller Tredjeparter basert p\u00e5 informasjonen som er lagt inn eller vist p\u00e5 Plattformen, inkludert eventuelle prognoser, resultater av anbud, sendte og mottatte tilbud. Selskapet er klar over at eventuelle beslutninger tatt av det, dets Sluttbrukere og Tredjeparter i tillit til Plattformen eller de nevnte personenes tolkninger av informasjonen er tilskrevet dem, og Selskapet har fullt ansvar i denne forbindelse. Planyard er ikke ansvarlig for Selskapets bruk av noen informasjon hentet fra Plattformen.
12.5 Planyard er ikke ansvarlig for bruken av Plattformen av Selskapet i volumet, kapasiteten eller omfanget som overstiger volumet, kapasiteten eller omfanget avtalt i tjenesteavtalen, med mindre slik bruk er avtalt med Planyard i det minste i en form som kan reproduseres skriftlig.
12.6 Selskapet er ansvarlig for alle skader for\u00e5rsaket til Planyard av Selskapet, dets ansatte, bes\u00f8kende, styremedlem, Sluttbruker, Tredjepart eller kontraktspart til Selskapet. Selskapet er blant annet ansvarlig for \u00e5 skade Plattformen og Plattformens infrastruktur og eiendommen til tredjeparter. Selskapet m\u00e5 informere Planyard s\u00e5 snart som mulig hvis skader oppst\u00e5r og kompensere for skadene.
12.7 Selskapet skal holde Planyard, dets ansatte, ledelse og agenter skadesl\u00f8se, forsvare og holde skadesl\u00f8se, p\u00e5 Selskapets bekostning, fra og mot alle handlinger eller krav rettet mot Planyard, inkludert ansvar, tap, skader, kostnader og utgifter, inkludert rimelige juridiske honorarer, som f\u00f8lge av eller i forbindelse med Selskapets brudd p\u00e5 noen vilk\u00e5r og betingelser under vilk\u00e5rene for bruk. Dette rettsmiddelet til Planyard vil v\u00e6re i tillegg til og ikke eksklusivt for andre rettsmidler gitt ved lov.
12.8 I tilfelle forsinkelse i oppfyllelse av en pengeforpliktelse som f\u00f8lger av vilk\u00e5rene for bruk, skal den berettigede Parten ha rett til \u00e5 kreve fra den krenkende Parten en forsinkelsesrente p\u00e5 null komma null \u00e5tte prosent (0,08%) fra det ubetalte bel\u00f8pet for hver kalenderdag med forsinkelse, fra forsinkelsens \u00f8yeblikk til full betaling av gjelden.
12.9 I tilfelle brudd p\u00e5 forpliktelsene angitt i seksjonene 3, 7 og 9 i vilk\u00e5rene for bruk, skal Selskapet betale Planyard en kontraktsstraff p\u00e5 det dobbelte av tolv (12) m\u00e5neders gebyr betalt forut for bruddet innen tretti (30) dager etter \u00e5 ha mottatt en respektiv foresp\u00f8rsel fra Planyard. Hvis skaden overstiger summen av kontraktsstraffen, har Planyard rett til \u00e5 kreve erstatning for skade i summen som overstiger kontraktsstraffen.<\/p>\n\n\n\n

13 GJELDENDE LOV OG TVISTER<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

13.1 Disse vilk\u00e5rene for bruk skal v\u00e6re underlagt og tolkes i samsvar med lovene i Republikken Estland. Enhver tvist, kontrovers eller krav som oppst\u00e5r fra eller i forbindelse med disse vilk\u00e5rene for bruk, eller brudd, oppsigelse eller ugyldighet derav, skal l\u00f8ses gjennom minnelige forhandlinger, ved manglende oppn\u00e5else av dette, skal alle tvister avgj\u00f8res i Harju tingrett i Republikken Estland.
13.2 I tilfelle noen bestemmelse i disse vilk\u00e5rene for bruk blir bestemt \u00e5 v\u00e6re ulovlig, ugyldig eller ikke h\u00e5ndhevbar, skal slik bestemmelse likevel v\u00e6re h\u00e5ndhevbar i den fulle utstrekning som er tillatt av gjeldende lov, og den ikke-h\u00e5ndhevbare delen skal anses \u00e5 v\u00e6re skilt fra disse vilk\u00e5rene for bruk, slik bestemmelse skal ikke p\u00e5virke gyldigheten og h\u00e5ndhevbarheten av noen andre gjenv\u00e6rende bestemmelser.<\/p>\n\n\n\n

14 HELE AVTALEN<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

14.1 V\u00e5r unnlatelse av \u00e5 ut\u00f8ve eller h\u00e5ndheve noen rettighet eller bestemmelse i disse vilk\u00e5rene for bruk skal ikke utgj\u00f8re en fraskrivelse av slik rettighet eller bestemmelse.
14.2 Disse vilk\u00e5rene for bruk, tjenesteavtalen og databehandlingsavtalen og eventuelle retningslinjer eller driftsregler lagt ut av oss p\u00e5 dette nettstedet eller med hensyn til Plattformen utgj\u00f8r hele avtalen og forst\u00e5elsen mellom Selskapet og Planyard og regulerer Selskapets, Sluttbrukernes og Tredjepartenes bruk av Plattformen, og erstatter alle tidligere avtaler, kommunikasjoner og forslag, enten muntlige eller skriftlige, mellom Planyard og Selskapet (inkludert, men ikke begrenset til, tidligere versjoner av vilk\u00e5rene for bruk).<\/p>\n\n\n\n

15 ENDRINGER I VILK\u00c5RENE<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

15.1 Tjenesteavtalen kan endres ved skriftlig avtale mellom begge Parter, med mindre annet er fastsatt i tjenesteavtalen. Endringer i tjenesteavtalen trer i kraft ved signering av tjenesteavtalen av Partenes beh\u00f8rig autoriserte representanter.
15.2 Planyard har ensidig rett til \u00e5 endre vilk\u00e5rene for bruk og databehandlingsavtalen etter eget skj\u00f8nn, ved \u00e5 varsle Selskapet om endringene i en form som kan reproduseres skriftlig minst tretti (30) dager f\u00f8r endringene trer i kraft. I tilfelle Selskapet ikke er enig i slike endringer, m\u00e5 Selskapet slette Selskapets Konto eller varsle Planyard om sine innvendinger innen tretti (30) dagers perioden f\u00f8r endringene trer i kraft. Partene pr\u00f8ver \u00e5 s\u00f8ke \u00e5 adressere endringene og finne passende l\u00f8sninger. Med mindre slike l\u00f8sninger finnes, har en av Partene rett til \u00e5 si opp avtalen med tre (3) m\u00e5neders forh\u00e5ndsvarsel til den andre Parten, med hensyn til at i perioden mellom utstedelsen av oppsigelsesvarselet og til slutten av oppsigelsen av avtalen, skal endringene som gir opphav til oppsigelsen anvendes i uendret form.<\/p>\n\n\n\n

16 KONTAKTINFORMASJON OG VARSLER<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

16.1 Med mindre det stammer fra tjenesteavtalen, skal alle varsler og annen kommunikasjon anses som riktig gitt hvis de leveres personlig, sendes med bud, sendes med rekommandert brev eller via e-post til f\u00f8lgende kontaktinformasjon:
Planyard O\u00dc Selskapet
E-post: info@planyard.com<\/p>\n\n\n\n

En Part m\u00e5 umiddelbart informere den andre Parten om eventuelle endringer i sin kontaktperson, adresse og e-post av den andre Parten om det p\u00e5 den m\u00e5ten som er angitt her.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 OVERSIKT 1.1 Disse vilk\u00e5rene for bruk regulerer tilgangen til og bruken av Planyard budsjettstyringsprogramvare som en tjeneste levert av Planyard O\u00dc, et selskap etablert under estisk lov, med registreringskode 14629196, registrert adresse M\u00e4ealuse 2\/1, 12618 Tallinn, Estland (\u201cPlanyard\u201d, \u201cPlanyard\u201d, \u201cvi\u201d, \u201coss\u201d og \u201cv\u00e5r\u201d) og som er tilgjengelig gjennom planyard.com (\u201cNettstedet\u201d).1.2 Begrepet \u201cSelskap\u201d eller \u201cdu\u201d… Les mer «<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"page_intent":[182],"page_type":[],"class_list":["post-13208","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nVilk\u00e5r og betingelser - Planyard Norge<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Planyard vilk\u00e5r og betingelser for programvarebrukere. Dette er standardlisten over Planyard vilk\u00e5r og betingelser for Planyard-brukere.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/planyard.com\/no\/vilkar-og-betingelser\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vilk\u00e5r og betingelser - Planyard Norge\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Planyard vilk\u00e5r og betingelser for programvarebrukere. Dette er standardlisten over Planyard vilk\u00e5r og betingelser for Planyard-brukere.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/planyard.com\/no\/vilkar-og-betingelser\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Planyard Norge\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-19T19:01:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"22 minutter\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vilk\u00e5r og betingelser - Planyard Norge","description":"Planyard vilk\u00e5r og betingelser for programvarebrukere. Dette er standardlisten over Planyard vilk\u00e5r og betingelser for Planyard-brukere.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/planyard.com\/no\/vilkar-og-betingelser","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"Vilk\u00e5r og betingelser - Planyard Norge","og_description":"Planyard vilk\u00e5r og betingelser for programvarebrukere. Dette er standardlisten over Planyard vilk\u00e5r og betingelser for Planyard-brukere.","og_url":"https:\/\/planyard.com\/no\/vilkar-og-betingelser","og_site_name":"Planyard Norge","article_modified_time":"2025-05-19T19:01:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"22 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/planyard.com\/no\/vilkar-og-betingelser","url":"https:\/\/planyard.com\/no\/vilkar-og-betingelser","name":"Vilk\u00e5r og betingelser - Planyard Norge","isPartOf":{"@id":"https:\/\/planyard.com\/no#website"},"datePublished":"2024-08-28T07:48:27+00:00","dateModified":"2025-05-19T19:01:58+00:00","description":"Planyard vilk\u00e5r og betingelser for programvarebrukere. Dette er standardlisten over Planyard vilk\u00e5r og betingelser for Planyard-brukere.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/planyard.com\/no\/vilkar-og-betingelser#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/planyard.com\/no\/vilkar-og-betingelser"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/planyard.com\/no\/vilkar-og-betingelser#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/planyard.com\/no"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vilk\u00e5r og betingelser"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/planyard.com\/no#website","url":"https:\/\/planyard.com\/no","name":"Planyard Norge","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/planyard.com\/no?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/planyard.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/planyard.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/planyard.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/planyard.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/planyard.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13208"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/planyard.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16363,"href":"https:\/\/planyard.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13208\/revisions\/16363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/planyard.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"page_intent","embeddable":true,"href":"https:\/\/planyard.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/page_intent?post=13208"},{"taxonomy":"page_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/planyard.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/page_type?post=13208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}