{"id":13876,"date":"2024-08-28T07:48:27","date_gmt":"2024-08-28T07:48:27","guid":{"rendered":"https:\/\/planyard.com\/terms-and-conditions"},"modified":"2025-05-19T19:18:05","modified_gmt":"2025-05-19T19:18:05","slug":"terminos-y-condiciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/planyard.com\/es\/terminos-y-condiciones","title":{"rendered":"T\u00e9rminos y Condiciones"},"content":{"rendered":"\n

1 VISI\u00d3N GENERAL<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

1.1 Estos T\u00e9rminos de Servicio regulan el acceso y uso del software de gesti\u00f3n de presupuestos Planyard como servicio proporcionado por Planyard O\u00dc, una empresa establecida bajo las leyes de Estonia, con c\u00f3digo de registro 14629196, direcci\u00f3n registrada M\u00e4ealuse 2\/1, 12618 Tallin, Estonia (\u201cPlanyard\u201d, \u201cnosotros\u201d y \u201cnuestro\u201d) y que es accesible a trav\u00e9s de planyard.com (\u201cSitio Web\u201d).
1.2 El t\u00e9rmino \u201cEmpresa\u201d o \u201custed\u201d se refiere a una entidad legal que ha (i) completado el proceso de registro en el Sitio Web y, como parte del proceso, ha aceptado estos T\u00e9rminos de Servicio en el Sitio Web; (ii) aceptado estos T\u00e9rminos de Servicio y ha concluido el Acuerdo de Servicio estipulando t\u00e9rminos especiales a estos T\u00e9rminos de Servicio; o (iii) de cualquier otra manera vinculante aceptado estos T\u00e9rminos de Servicio. Al aceptar estos T\u00e9rminos de Servicio o usar la Plataforma, usted confirma que ha le\u00eddo y entendido estos t\u00e9rminos de servicio y acepta estar obligado por estos T\u00e9rminos de Servicio, el Acuerdo de Procesamiento de Datos y cualquier pol\u00edtica referenciada aqu\u00ed, que todos forman parte de los T\u00e9rminos de Servicio. La aceptaci\u00f3n de estos T\u00e9rminos de Servicio formar\u00e1 un acuerdo legalmente vinculante entre la Empresa y Planyard para usar la Plataforma.
1.3 Para los prop\u00f3sitos de estos T\u00e9rminos de Servicio, el Acuerdo de Servicio significar\u00e1 cualquier otro acuerdo destinado a regular el uso de la Plataforma por parte de la Empresa y por el cual se introducen t\u00e9rminos especiales a estos T\u00e9rminos de Servicio.
1.4 En caso de cualquier discrepancia entre los T\u00e9rminos de Servicio, el Acuerdo de Servicio y el Acuerdo de Procesamiento de Datos, prevalecer\u00e1 el Acuerdo de Servicio (si corresponde).
1.5 Planyard y la Empresa se denominan en adelante conjuntamente como las Partes y por separado como una Parte, respectivamente.<\/p>\n\n\n\n

2 USO DE LA PLATAFORMA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

2.1 A trav\u00e9s del acceso designado a trav\u00e9s del Sitio Web, Planyard permite a la Empresa y a sus empleados designados (\u201cUsuario Final\u201d) y terceros relacionados (por ejemplo, contratistas, participantes en licitaciones) (\u201cTerceros\u201d) seguir los costos y pron\u00f3sticos del proyecto proporcionando su software como servicio con funciones para, entre otros, gestionar el presupuesto de los proyectos, solicitudes de cotizaciones, contratos, \u00f3rdenes de cambio, informes de progreso y facturas (\u201cPlataforma\u201d).
2.2 Para poder usar la Plataforma, y dependiendo de sus funcionalidades y\/o el proceso de incorporaci\u00f3n de la Empresa, la Empresa o Planyard deber\u00e1n crear un perfil (\u201cCuenta de la Empresa\u201d) que contenga la informaci\u00f3n de identificaci\u00f3n de la Empresa y otra informaci\u00f3n requerida, a trav\u00e9s de la cual puede gestionar, crear (o solicitar a Planyard que cree) y cerrar subcuentas para sus Usuarios Finales. La cantidad de subcuentas permitidas para crear acceso a la Plataforma depende del volumen\/tipo de suscripci\u00f3n adquirida por la Empresa. Cada subcuenta puede tener diferentes derechos por subcuenta dentro de la Plataforma. La Empresa ser\u00e1 informada de tales derechos y la Empresa es totalmente responsable de las acciones de sus Usuarios Finales y cualquier otra persona que acceda a la Plataforma utilizando la Cuenta de la Empresa o subcuentas.
2.3 La Empresa y sus Usuarios Finales pueden usar la Plataforma solo a trav\u00e9s de iniciar sesi\u00f3n en la Cuenta de la Empresa o subcuentas respectivas. La Empresa es totalmente responsable de gestionar y administrar el uso de las subcuentas relacionadas con la Cuenta de la Empresa. Los Terceros pueden usar la Plataforma solo a trav\u00e9s de un enlace designado enviado por la Empresa u otra forma de acceso autorizada por la Empresa. La Empresa, los Usuarios Finales y los Terceros son responsables de mantener la confidencialidad de su nombre de usuario, contrase\u00f1a y cualquier otra credencial o enlace necesario para acceder a la Plataforma. La Empresa deber\u00e1 notificar inmediatamente a Planyard si se sospecha que la seguridad de la Cuenta de la Empresa o cualquier subcuenta ha sido comprometida. Planyard no es responsable en caso de que los datos de la Empresa, los Usuarios Finales o los Terceros sean v\u00edctimas de cualquier violaci\u00f3n debido a la actividad o inactividad por parte de la Empresa.
2.4 La Empresa deber\u00e1 asegurarse de que tiene el equipo, dispositivos y acceso a servicios (incluida una conexi\u00f3n a internet estable) para acceder a la Plataforma. Planyard no est\u00e1 obligado a proporcionar a la Empresa ning\u00fan hardware o software requerido para usar la Plataforma (a menos que se estipule lo contrario en el Acuerdo de Servicio). La Empresa tiene derecho a emitir consultas a Planyard para familiarizarse con los requisitos t\u00e9cnicos y otros necesarios para el uso exitoso de la Plataforma.
2.5 Con respecto a la informaci\u00f3n (incluyendo todo texto, im\u00e1genes, documentos, datos personales y otro contenido) que la Empresa, los Usuarios Finales o los Terceros adquieren, poseen o ingresan, registran, almacenan, modifican, divulgan, ponen a disposici\u00f3n, transmiten, usan, eliminan o de otro modo procesan a trav\u00e9s de la Plataforma, la Empresa declara y garantiza a Planyard que la Empresa o, respectivamente, el Usuario Final o Tercero relevante, tiene el derecho de adquirir, poseer y procesar lo mismo. La Empresa ser\u00e1 la \u00fanica responsable de las propiedades de dicha informaci\u00f3n y la adquisici\u00f3n, posesi\u00f3n y procesamiento de dicha informaci\u00f3n bajo, a trav\u00e9s de, en relaci\u00f3n con o por medio de la Cuenta de la Empresa.
2.6 Durante el t\u00e9rmino de estos T\u00e9rminos de Servicio, la Empresa puede solicitar a Planyard que realice servicios adicionales, que no est\u00e1n especificados en estos T\u00e9rminos de Servicio o el Acuerdo de Servicio. Dichos servicios, compensaci\u00f3n y otros detalles se acordar\u00e1n mutuamente por las Partes en un acuerdo separado o como un anexo a estos T\u00e9rminos de Servicio o el Acuerdo de Servicio.<\/p>\n\n\n\n

3 LICENCIA PARA EL USO DE LA PLATAFORMA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

3.1 Sujeto a estos T\u00e9rminos de Servicio, Planyard otorga a la Empresa una licencia mundial, no exclusiva, no transferible y no sublicenciable para acceder y usar la Plataforma. La Plataforma solo puede ser utilizada internamente por la Empresa (por sus Usuarios Finales designados) y sus Terceros designados (de manera necesaria para utilizar la Plataforma) para sus prop\u00f3sitos previstos y solo durante el tiempo que los T\u00e9rminos de Servicio permanezcan en vigor entre las Partes.
3.2 La Empresa est\u00e1 obligada a asegurarse de que los Usuarios Finales y los Terceros cumplan con las restricciones y condiciones establecidas en estos T\u00e9rminos de Servicio. La Empresa reconoce que Planyard tiene el derecho de aplicar acuerdos de licencia de usuario final separados a los Usuarios Finales y los Terceros en cualquier momento y dichos t\u00e9rminos deben ser aceptados por los Usuarios Finales y los Terceros. La Empresa est\u00e1 obligada a asistir a Planyard en la mejor de sus capacidades en la recopilaci\u00f3n de las aceptaciones relevantes. En caso de falla o desacuerdo con la aceptaci\u00f3n antes mencionada, Planyard tiene el derecho de no permitir que el Usuario Final o los Terceros accedan a la Plataforma o de restringir el acceso.
3.3 La Empresa reconoce que todos los servicios, herramientas y desarrollos disponibles bajo estos T\u00e9rminos de Servicio, incluida la Plataforma, est\u00e1n disponibles tal cual y no han sido dise\u00f1ados para satisfacer los requisitos individuales de la Empresa, a menos que se estipule lo contrario en el Acuerdo de Servicio.
3.4 En caso de que la Empresa ordene cualquier trabajo adicional relacionado con la localizaci\u00f3n (por ejemplo, traducci\u00f3n), personalizaci\u00f3n (por ejemplo, con los logotipos y la marca de la Empresa) o servicios de personalizaci\u00f3n de la Plataforma de Planyard, la Empresa otorga a Planyard una licencia mundial, no exclusiva, transferible y sublicenciable (solo a los contratistas de Planyard para la realizaci\u00f3n de los trabajos) para usar cualquier material e insumo de la Empresa seg\u00fan sea necesario para realizar los trabajos durante el tiempo que los T\u00e9rminos de Servicio permanezcan en vigor. La Empresa reconoce que los derechos de propiedad intelectual de cualquier trabajo ordenado permanecen con Planyard y Planyard tiene todo el derecho de, entre otros, usar, licenciar, vender y distribuir dichos trabajos para su propio beneficio.<\/p>\n\n\n\n

4 SOPORTE Y MANTENIMIENTO<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

4.1 La Empresa reconoce que Planyard no est\u00e1 obligado a proporcionar ning\u00fan soporte en relaci\u00f3n con la Plataforma, incluido el soporte al usuario, la capacitaci\u00f3n del usuario o la consultor\u00eda. A menos que se acuerde en el Acuerdo de Servicio y si la Empresa solicita dicho soporte, se proporcionar\u00e1 como servicios adicionales de acuerdo con la Secci\u00f3n 2.6. La Empresa tiene el derecho, de buena fe y a su sola discreci\u00f3n, de proporcionar a la Empresa soporte limitado y gratuito.
4.2 La Empresa deber\u00e1 notificar a Planyard de fallas t\u00e9cnicas relacionadas con la Plataforma y Planyard deber\u00e1 eliminar, dentro de un tiempo razonable, las fallas derivadas de la Plataforma.
4.3 Planyard tiene el derecho de llevar a cabo trabajos de mantenimiento planificados y extraordinarios necesarios para la provisi\u00f3n de la Plataforma. Planyard deber\u00e1 informar a la Empresa de los trabajos de mantenimiento planificados al menos dos (2) d\u00edas antes. Planyard tiene el derecho de realizar trabajos de mantenimiento extraordinarios relacionados con garantizar la confiabilidad y seguridad de la Plataforma sin previo aviso. Durante cualquier trabajo de mantenimiento, la usabilidad de la Plataforma puede estar limitada. Si es factible, Planyard deber\u00e1 notificar a la Empresa del alcance de cualquier restricci\u00f3n de uso.<\/p>\n\n\n\n

5 HERRAMIENTAS OPCIONALES<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

5.1 Planyard puede proporcionar a la Empresa y a los Usuarios Finales acceso a herramientas de terceros que no monitoreamos ni tenemos control ni entrada.
5.2 La Empresa reconoce que proporcionamos acceso a dichas herramientas \u201ctal cual\u201d y \u201cseg\u00fan disponibilidad\u201d sin ninguna garant\u00eda, representaci\u00f3n o condici\u00f3n de ning\u00fan tipo y sin ning\u00fan respaldo. Planyard no tendr\u00e1 ninguna responsabilidad derivada de o relacionada con el uso por parte de la Empresa o los Usuarios Finales de herramientas opcionales de terceros.
5.3 Cualquier uso por parte de la Empresa o el Usuario Final de herramientas opcionales ofrecidas a trav\u00e9s de la Plataforma es completamente bajo su propio riesgo y discreci\u00f3n y debe asegurarse de que est\u00e1 familiarizado y aprueba los t\u00e9rminos en los que las herramientas son proporcionadas por el(los) proveedor(es) de terceros relevante(s).
5.4 Planyard tambi\u00e9n puede, en el futuro, ofrecer nuevos servicios y\/o caracter\u00edsticas a trav\u00e9s del sitio web (incluyendo, el lanzamiento de nuevas herramientas y recursos). Dichas nuevas caracter\u00edsticas y\/o servicios tambi\u00e9n estar\u00e1n sujetos a estos T\u00e9rminos de Servicio.<\/p>\n\n\n\n

6 ENLACES DE TERCEROS<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

6.1 Cierto contenido, productos y servicios disponibles a trav\u00e9s de la Plataforma pueden incluir materiales de terceros.
6.2 Los enlaces de terceros en la Plataforma pueden dirigirlo a sitios web de terceros que no est\u00e1n afiliados con nosotros. No somos responsables de examinar o evaluar el contenido o la precisi\u00f3n y no garantizamos ni tendremos ninguna responsabilidad o responsabilidad por ning\u00fan material o sitio web de terceros, ni por ning\u00fan otro material, producto o servicio de terceros.
6.3 No somos responsables de ning\u00fan da\u00f1o o perjuicio relacionado con la compra o uso de bienes, servicios, recursos, contenido o cualquier otra transacci\u00f3n realizada en conexi\u00f3n con cualquier sitio web de terceros.<\/p>\n\n\n\n

7 USO PREVISTO Y PROHIBIDO DE LA PLATAFORMA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

7.1 La Plataforma est\u00e1 destinada al uso de sus funcionalidades para gestionar el presupuesto de los proyectos de la Empresa haciendo uso de las funcionalidades de la Plataforma como se describe en la Secci\u00f3n 2. No est\u00e1 permitido usar la Plataforma para otros fines.
7.2 La Empresa y los Usuarios Finales tienen prohibido usar la Plataforma o su contenido: (a) para cualquier prop\u00f3sito ilegal; (b) para solicitar a otros que realicen o participen en cualquier acto ilegal; (c) para violar cualquier regulaci\u00f3n internacional o estatal, reglas, leyes u ordenanzas locales; (d) para infringir o violar nuestros derechos de propiedad intelectual o los derechos de propiedad intelectual de otros; (e) para acosar, abusar, insultar, da\u00f1ar, difamar, calumniar, menospreciar, intimidar o discriminar por g\u00e9nero, orientaci\u00f3n sexual, religi\u00f3n, etnia, raza, edad, origen nacional o discapacidad; (f) para enviar informaci\u00f3n falsa o enga\u00f1osa; (g) para cargar o transmitir virus o cualquier otro tipo de c\u00f3digo malicioso que se usar\u00e1 o puede usarse de cualquier manera que afecte la funcionalidad o el funcionamiento de la Plataforma o el Sitio Web, otros sitios web o Internet; (h) para recopilar o rastrear la informaci\u00f3n personal de otros sin base legal; (i) para enviar spam, phishing, pharming, pretexting, spidering, crawling o scraping; (j) para cualquier prop\u00f3sito obsceno o inmoral; o (k) para interferir con o eludir las caracter\u00edsticas de seguridad de la Plataforma o el Sitio Web, otros sitios web o Internet.
7.3 Cualquier contenido que entre en conflicto con las disposiciones de los T\u00e9rminos de Servicio puede ser eliminado, deshabilitado y\/o destruido por Planyard a su sola discreci\u00f3n sin ninguna advertencia o aviso.
7.4 Sin excluir o limitar ninguna de las obligaciones legales de la Empresa, la Empresa no deber\u00e1, y no permitir\u00e1 que ning\u00fan Usuario Final: (i) use cualquier dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir con el funcionamiento adecuado de la Plataforma; (ii) imponga una carga irrazonable o desproporcionadamente pesada en el Servicio o su infraestructura; (iii) copie, modifique, reproduzca, duplique, venda, revenda, explote o cree trabajos derivados de, o descompile, realice ingenier\u00eda inversa o intente derivar el c\u00f3digo fuente de la Plataforma o cualquier otra parte de la Plataforma; (iv) elimine, altere, oculte u oscurezca cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada u otro aviso de derechos de propiedad incrustado en, apareciendo en o de otro modo relacionado con la Plataforma; (v) cree o intente crear cualquier producto o servicio que sea sustancialmente similar a o compita con la Plataforma o pretenda ser creado, proporcionado o aprobado por Planyard.<\/p>\n\n\n\n

8 TARIFAS<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

8.1 La Empresa est\u00e1 obligada a pagar a Planyard las tarifas mostradas en el proceso de registro o en el Acuerdo de Servicio. Todas las tarifas son exclusivas de IVA u otros impuestos. El IVA y los impuestos se agregar\u00e1n a las Tarifas en caso de ser requerido bajo la ley aplicable.
8.2 La Empresa est\u00e1 obligada a pagar todo el IVA y otros impuestos que se agregar\u00e1n a las tarifas basadas en las facturas emitidas por Planyard.
8.3 Para acceder y usar la Plataforma, las tarifas se cobrar\u00e1n por adelantado para cada per\u00edodo de suscripci\u00f3n (por ejemplo, mes, trimestre, a\u00f1o) de acuerdo con la suscripci\u00f3n elegida o como se especifica en el Acuerdo de Servicio. Las tarifas por cualquier otro servicio y desarrollos comprados durante el per\u00edodo de pago se facturar\u00e1n bajo una factura emitida por separado.
8.4 Cada factura se emite hasta treinta (30) d\u00edas antes del pr\u00f3ximo per\u00edodo de suscripci\u00f3n. Cada factura vence dentro de los cinco (5) d\u00edas calendario desde la emisi\u00f3n de la factura, a menos que se especifique lo contrario en la factura o el Acuerdo de Servicio.
8.5 Todas y cada una de las tarifas pagadas a Planyard por el uso de la Plataforma no son reembolsables, a menos que se estipule lo contrario en los T\u00e9rminos de Servicio.<\/p>\n\n\n\n

9 DEBER DE MANTENER LA CONFIDENCIALIDAD<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

9.1 Las Partes est\u00e1n obligadas durante la vigencia de los T\u00e9rminos de Servicio y durante cinco (5) a\u00f1os calendario despu\u00e9s de la terminaci\u00f3n de los T\u00e9rminos de Servicio a mantener la Informaci\u00f3n Confidencial de cada una. \u201cInformaci\u00f3n Confidencial\u201d ser\u00e1 cualquier informaci\u00f3n financiera relacionada con el negocio (incluida la informaci\u00f3n de productos\/servicios y precios, pron\u00f3sticos, detalles de proyectos espec\u00edficos), comercial (incluida la informaci\u00f3n sobre los proveedores, proveedores de servicios, clientes potenciales y existentes, socios comerciales y contratistas de la otra Parte, y datos personales relacionados) y t\u00e9cnica (incluida la informaci\u00f3n sobre el objeto de propiedad intelectual, derechos de autor, sistemas inform\u00e1ticos, c\u00f3digo fuente y software e informaci\u00f3n relacionada), relacionada con una Parte, que la Parte ha recibido directa o indirectamente, oralmente o por escrito o en otra forma, antes o despu\u00e9s de concluir los T\u00e9rminos de Servicio, de la otra Parte en relaci\u00f3n con la ejecuci\u00f3n de los T\u00e9rminos de Servicio y que no est\u00e1 disponible p\u00fablicamente y que la contraparte puede razonablemente presumir que est\u00e1 interesada en mantener la confidencialidad. Entre otras cosas, la informaci\u00f3n confidencial de Planyard incluir\u00e1 los siguientes datos: informaci\u00f3n sobre las tarifas, el proceso de provisi\u00f3n de la Plataforma (incluidos manuales, materiales de soporte, el Acuerdo de Servicio, etc.).
9.2 Las Partes se comprometen a garantizar que:
9.2.1 utilizar\u00e1n la Informaci\u00f3n Confidencial \u00fanicamente en relaci\u00f3n con el cumplimiento de sus obligaciones derivadas de los T\u00e9rminos de Servicio. El uso de la Informaci\u00f3n Confidencial para cualquier otro prop\u00f3sito solo puede realizarse con el consentimiento previo por escrito de la otra Parte.
9.2.2 mantendr\u00e1n la Informaci\u00f3n Confidencial confidencial y no la divulgar\u00e1n a terceros o al p\u00fablico de ninguna manera sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte.
9.2.3 adoptar\u00e1n todas las medidas de precauci\u00f3n razonables para evitar la divulgaci\u00f3n como consecuencia de sus acciones o inacciones, a un tercero o divulgaci\u00f3n p\u00fablica de la Informaci\u00f3n Confidencial.
9.3 Una Parte puede divulgar Informaci\u00f3n Confidencial a instituciones gubernamentales estatales y locales si el deber de divulgar dicha informaci\u00f3n deriva de actos legales aplicables. Entre otras cosas, Planyard tiene el derecho de divulgar y enviar los datos de la Cuenta de la Empresa, los datos del Usuario Final y los datos de los Terceros a las autoridades de investigaci\u00f3n y supervisi\u00f3n, incluidas la Junta de Impuestos y Aduanas y la Junta de Polic\u00eda y Guardia Fronteriza.
9.4 Si una Parte est\u00e1 obligada por la legislaci\u00f3n a divulgar Informaci\u00f3n Confidencial, deber\u00e1, cuando sea posible, comprometerse, dentro de un tiempo razonable antes de la divulgaci\u00f3n de dicha informaci\u00f3n, a notificar por escrito a la otra Parte de la obligaci\u00f3n relevante de divulgaci\u00f3n p\u00fablica y del alcance de la informaci\u00f3n sujeta a divulgaci\u00f3n, y se comprometer\u00e1 a divulgar la informaci\u00f3n relevante siempre en la cantidad m\u00ednima requerida, y si es posible en una forma generalizada, con la marca \u201ckonfidentsiaalne\u201d o \u201cConfidencial\u201d.
9.5 Para el prop\u00f3sito del Acuerdo, \u201ctercero\u201d no incluye, ni la prohibici\u00f3n de divulgaci\u00f3n de Informaci\u00f3n Confidencial se aplica a (a) empleados de una Parte y otras personas relacionadas con el cumplimiento del Acuerdo, con la condici\u00f3n de que la Informaci\u00f3n Confidencial se divulgue a ellos solo en la medida necesaria para que cumplan con el Acuerdo y con la condici\u00f3n de que la Parte garantice que dichas personas mantengan la Informaci\u00f3n Confidencial; y (b) auditores, asesores legales y bancos de las Partes obligados por el deber de confidencialidad.
9.6 Las Partes se comprometen a notificarse mutuamente de inmediato si la Informaci\u00f3n Confidencial se comunica o puede comunicarse a una persona que carece del derecho a ello. Las disposiciones de esta cl\u00e1usula no limitar\u00e1n de ninguna manera la responsabilidad por incumplimiento de los T\u00e9rminos de Servicio.<\/p>\n\n\n\n

10 REFERENCIAS<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

10.1 La Empresa otorga a Planyard una licencia mundial, no exclusiva, transferible y sublicenciable (solo a los contratistas de Planyard para los fines estipulados aqu\u00ed) para usar el logotipo de la Empresa y los testimonios de la Empresa (y sus Usuarios Finales) en la Plataforma, el Sitio Web y otros materiales de marketing (incluidos correos electr\u00f3nicos de clientes, anuncios, folletos, etc.) para los fines de marketing de Planyard. La licencia ser\u00e1 v\u00e1lida hasta el vencimiento de los derechos respectivos bajo las leyes aplicables. La Empresa asegura que tiene todo el derecho de otorgar dicha licencia aqu\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

11 PLAZO Y TERMINACI\u00d3N<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

11.1 Las obligaciones y responsabilidades de las Partes incurridas antes de la fecha de terminaci\u00f3n sobrevivir\u00e1n a la terminaci\u00f3n de los T\u00e9rminos de Servicio para todos los prop\u00f3sitos.
11.2 Estos T\u00e9rminos de Servicio entrar\u00e1n en vigor en la fecha en que (i) la Empresa acept\u00f3 estos T\u00e9rminos de Servicio en el Sitio Web y complet\u00f3 el proceso de registro; (ii) se proporcion\u00f3 la \u00faltima firma por una Parte al Acuerdo de Servicio que estipula t\u00e9rminos especiales a estos T\u00e9rminos de Servicio; o (iii) estos T\u00e9rminos de Servicio fueron aceptados de cualquier otra manera vinculante. Los T\u00e9rminos de Servicio son efectivos hasta (i) el final del per\u00edodo de suscripci\u00f3n seleccionado; o (ii) la fecha marcada en el Acuerdo de Servicio o acordada de otra manera por las Partes; o (iii) hasta que sean terminados por cualquiera de las Partes. El plazo de estos T\u00e9rminos de Servicio se extender\u00e1 autom\u00e1ticamente por un t\u00e9rmino sucesivo de un (1) a\u00f1o a menos que cualquiera de las Partes informe a la otra parte de su intenci\u00f3n de no extender los T\u00e9rminos de Servicio al menos tres (3) meses antes de la expiraci\u00f3n del t\u00e9rmino actual.
11.3 Planyard puede terminar estos T\u00e9rminos de Servicio en cualquier momento sin causa notificando a la Empresa con seis (6) meses de anticipaci\u00f3n y devolver\u00e1 las tarifas ya pagadas en proporci\u00f3n al per\u00edodo por el cual la Plataforma no se proporciona.
11.4 Cualquiera de las Partes tiene el derecho de terminar los T\u00e9rminos de Servicio de manera extraordinaria notificando inmediatamente a la otra Parte, si la otra Parte ha incumplido materialmente los T\u00e9rminos de Servicio. Un incumplimiento material incluye, pero no se limita a (i) un incumplimiento que no ha sido terminado o remediado por la Parte dentro de los 30 (treinta) d\u00edas calendario de recibir un aviso por escrito de la Parte perjudicada, y (ii) un incumplimiento repetido de cualquier obligaci\u00f3n bajo los T\u00e9rminos de Servicio.
11.5 La Empresa ha incumplido materialmente los T\u00e9rminos de Servicio en caso de lo siguiente (pero no limitado a): (i) la Empresa realiza cualquier acto descrito en la Secci\u00f3n 7.2 y 7.4, (ii) la Empresa no ha pagado la factura presentada por Planyard a pesar del recordatorio de pago y la concesi\u00f3n de un plazo adicional de al menos 14 d\u00edas calendario, (iii) en opini\u00f3n de Planyard, las acciones u omisiones de la Empresa, sus Usuarios Finales o Terceros ponen en peligro la seguridad, integridad, operaci\u00f3n o usabilidad de la Plataforma o el Sitio Web (incluido el uso de lo anterior por terceros).
11.6 En caso de que la Empresa haya causado la terminaci\u00f3n extraordinaria de los T\u00e9rminos de Servicio, Planyard no devolver\u00e1 ninguna tarifa pagada por la Empresa y la Empresa seguir\u00e1 siendo responsable de todos los montos adeudados hasta e incluyendo la fecha de terminaci\u00f3n.
11.7 La terminaci\u00f3n de los T\u00e9rminos de Servicio causa la terminaci\u00f3n autom\u00e1tica del Acuerdo de Servicio, el Acuerdo de Procesamiento de Datos, la Cuenta de la Empresa y cualquier subcuenta otorgada a los Usuarios Finales y el acceso a la Plataforma por Terceros. En caso de que la Empresa haya causado la terminaci\u00f3n extraordinaria de los T\u00e9rminos de Servicio, Planyard no ser\u00e1 responsable de ning\u00fan da\u00f1o o p\u00e9rdida de ganancias ocurrida debido a las acciones descritas en la oraci\u00f3n anterior.
11.8 Al t\u00e9rmino de los T\u00e9rminos de Servicio, todas las licencias otorgadas bajo los T\u00e9rminos de Servicio cesar\u00e1n y la Empresa deber\u00e1 eliminar toda la documentaci\u00f3n relacionada con la Plataforma. Planyard devolver\u00e1 todos los materiales (incluida la Informaci\u00f3n Confidencial, documentos y copias) relacionados con la Cuenta de la Empresa y destruir\u00e1 las copias electr\u00f3nicas de dichos materiales dentro de los treinta (30) d\u00edas a partir de la terminaci\u00f3n de los T\u00e9rminos de Servicio, y no mantendr\u00e1 copias completas o parciales o extractos de los materiales, a menos que se estipule lo contrario en el Acuerdo de Servicio. La obligaci\u00f3n anterior no se aplica a los datos personales anonimizados, estad\u00edsticas de uso, par\u00e1metros t\u00e9cnicos y an\u00e1lisis basados en Informaci\u00f3n Confidencial.<\/p>\n\n\n\n

12 RESPONSABILIDAD Y LIMITACIONES<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

12.1 Planyard solo es responsable de un incumplimiento de los T\u00e9rminos de Servicio, si el incumplimiento es intencional o causado por negligencia grave. En este caso, la Empresa tiene el derecho de solicitar el cumplimiento de los T\u00e9rminos de Servicio (a menos que la ley excluya el cumplimiento). En la medida permitida por las leyes, la responsabilidad de Planyard se limita solo a da\u00f1os materiales directos en la cantidad m\u00e1xima de la tarifa promedio para el per\u00edodo de seis (6) meses anterior al evento que dio lugar a la reclamaci\u00f3n. Planyard no ser\u00e1 responsable bajo ninguna circunstancia por p\u00e9rdida de ingresos o por da\u00f1os no materiales, gastos legales o cualquier otra tarifa incurrida por la Empresa.
12.2 En ning\u00fan caso Planyard es responsable de los da\u00f1os causados por eventos no causados\/ocurridos en la Plataforma y no ofrecidos por Planyard o terceros que no act\u00faan en nombre de Planyard, por ejemplo, p\u00e9rdida de datos causada por pirater\u00eda, ataques DDoS, da\u00f1os causados bajo b\u00fasquedas policiales y otras autoridades o cualquier otro evento similar, que pueda tener un efecto negativo en la Cuenta de la Empresa, los datos de los Usuarios Finales y\/o los datos de los Terceros. Esto incluye situaciones en las que las autoridades confiscan legalmente servidores u otros equipos que pueden incluir dichos datos.
12.3 Para evitar dudas, Planyard no es responsable de ning\u00fan incumplimiento causado por las acciones u omisiones de un operador de terceros (por ejemplo, interrupciones de Internet), siempre que dichos operadores de terceros no est\u00e9n comprometidos para el prop\u00f3sito de proporcionar la Plataforma por Planyard.
12.4 Planyard no es responsable de ninguna actividad para la cual la Empresa use la Plataforma o cualquier otra circunstancia derivada de la Empresa, por ejemplo, las instrucciones de la Empresa, la informaci\u00f3n insertada, las subcuentas de Usuarios Finales gestionadas y los enlaces de Terceros. Planyard no es responsable de ninguna decisi\u00f3n tomada por la Empresa, sus Usuarios Finales o Terceros basada en la informaci\u00f3n insertada o mostrada en la Plataforma, incluidas las previsiones, resultados de licitaciones, ofertas enviadas y recibidas. La Empresa es consciente de que cualquier decisi\u00f3n tomada por ella, sus Usuarios Finales y los Terceros en confianza en la Plataforma o las interpretaciones de la informaci\u00f3n por parte de dichas personas es atribuible a ellos y la Empresa tiene plena responsabilidad en este sentido. Planyard no es responsable del uso por parte de la Empresa de cualquier informaci\u00f3n obtenida de la Plataforma.
12.5 Planyard no es responsable del uso de la Plataforma por parte de la Empresa en el volumen, capacidad o extensi\u00f3n que exceda el volumen, capacidad o extensi\u00f3n acordada en el Acuerdo de Servicio, a menos que dicho uso sea acordado con Planyard al menos en una forma reproducible por escrito.
12.6 La Empresa es responsable de todos los da\u00f1os causados a Planyard por la Empresa, su empleado, visitante, miembro de la junta directiva, Usuario Final, Tercero o parte contratante de la Empresa. La Empresa es, entre otros, responsable de da\u00f1ar la Plataforma y la infraestructura de la Plataforma y la propiedad de terceros. La Empresa debe informar a Planyard tan pronto como sea posible si ocurren da\u00f1os y compensar los da\u00f1os.
12.7 La Empresa indemnizar\u00e1, defender\u00e1 y mantendr\u00e1 indemne a Planyard, sus empleados, administraci\u00f3n y agentes, a expensas de la Empresa, de y contra todas las acciones o reclamaciones presentadas contra Planyard, incluida la responsabilidad, p\u00e9rdida, da\u00f1os, costo y gasto, incluidos los honorarios legales razonables, resultantes de o en conexi\u00f3n con el incumplimiento por parte de la Empresa de cualquier t\u00e9rmino y condici\u00f3n bajo los T\u00e9rminos de Servicio. Este recurso de Planyard ser\u00e1 adicional y no exclusivo de otros recursos proporcionados por la ley.
12.8 En caso de retraso en el cumplimiento de una obligaci\u00f3n monetaria derivada de los T\u00e9rminos de Servicio, la Parte con derecho tendr\u00e1 el derecho de exigir a la Parte incumplidora un inter\u00e9s por mora del cero punto cero ocho por ciento (0.08%) del monto impago por cada d\u00eda calendario de retraso, comenzando desde el momento del retraso hasta el pago completo de la deuda.
12.9 En caso de incumplimiento de las obligaciones establecidas en las Secciones 3, 7 y 9 de los T\u00e9rminos de Servicio, la Empresa deber\u00e1 pagar a Planyard una penalizaci\u00f3n contractual en la cantidad de la tarifa de doce (12) meses duplicada pagada antes del incumplimiento dentro de los treinta (30) d\u00edas de recibir una solicitud respectiva de Planyard. Si el da\u00f1o excede la suma de la penalizaci\u00f3n contractual, Planyard tiene el derecho de exigir una compensaci\u00f3n por el da\u00f1o en la suma que exceda la penalizaci\u00f3n contractual.<\/p>\n\n\n\n

13 LEY APLICABLE Y DISPUTAS<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

13.1 Estos T\u00e9rminos de Servicio se regir\u00e1n e interpretar\u00e1n de acuerdo con las leyes de la Rep\u00fablica de Estonia. Cualquier disputa, controversia o reclamaci\u00f3n que surja de o en conexi\u00f3n con estos T\u00e9rminos de Servicio, o el incumplimiento, terminaci\u00f3n o invalidez de los mismos, se resolver\u00e1 mediante negociaciones amistosas, en caso de fracaso de las cuales todas las disputas se resolver\u00e1n en el Tribunal del Condado de Harju en la Rep\u00fablica de Estonia.
13.2 En el caso de que se determine que alguna disposici\u00f3n de estos T\u00e9rminos de Servicio es ilegal, nula o inaplicable, dicha disposici\u00f3n ser\u00e1, no obstante, aplicable en la m\u00e1xima medida permitida por la ley aplicable, y la parte no aplicable se considerar\u00e1 separada de estos T\u00e9rminos de Servicio, dicha determinaci\u00f3n no afectar\u00e1 la validez y aplicabilidad de cualquier otra disposici\u00f3n restante.<\/p>\n\n\n\n

14 ACUERDO COMPLETO<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

14.1 El hecho de que no ejerzamos o hagamos cumplir cualquier derecho o disposici\u00f3n de estos T\u00e9rminos de Servicio no constituir\u00e1 una renuncia a dicho derecho o disposici\u00f3n.
14.2 Estos T\u00e9rminos de Servicio, el Acuerdo de Servicio y el Acuerdo de Procesamiento de Datos y cualquier pol\u00edtica o reglas operativas publicadas por nosotros en este sitio o con respecto a la Plataforma constituyen el acuerdo completo y el entendimiento entre la Empresa y Planyard y rigen el uso de la Plataforma por parte de la Empresa, los Usuarios Finales y los Terceros, reemplazando cualquier acuerdo, comunicaci\u00f3n y propuesta anterior, ya sea oral o escrita, entre Planyard y la Empresa (incluidas, entre otras, cualquier versi\u00f3n anterior de los T\u00e9rminos de Servicio).<\/p>\n\n\n\n

15 CAMBIOS A LOS T\u00c9RMINOS<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

15.1 El Acuerdo de Servicio puede ser enmendado mediante acuerdo por escrito de ambas Partes a menos que se establezca lo contrario en el Acuerdo de Servicio. Las enmiendas al Acuerdo de Servicio entrar\u00e1n en vigor al firmar el Acuerdo de Servicio por los representantes debidamente autorizados de las Partes.
15.2 Planyard tiene el derecho unilateral a su sola discreci\u00f3n de enmendar los T\u00e9rminos de Servicio y el Acuerdo de Procesamiento de Datos, notificando a la Empresa de los cambios en una forma reproducible por escrito al menos treinta (30) d\u00edas antes de que las enmiendas entren en vigor. En caso de que la Empresa no est\u00e9 de acuerdo con dichos cambios, la Empresa debe eliminar la Cuenta de la Empresa o notificar a Planyard de sus objeciones dentro del per\u00edodo de treinta (30) d\u00edas antes de que las enmiendas entren en vigor. Las Partes intentan buscar de manera amistosa abordar las enmiendas y encontrar soluciones adecuadas. A menos que se encuentren tales soluciones, cualquiera de las Partes tiene el derecho de terminar el acuerdo con un aviso previo de tres (3) meses a la otra Parte, teniendo en cuenta que dentro del per\u00edodo entre la emisi\u00f3n del aviso de terminaci\u00f3n y hasta el final de la terminaci\u00f3n del Acuerdo, las enmiendas que dieron lugar a la terminaci\u00f3n se aplicar\u00e1n en forma no enmendada.<\/p>\n\n\n\n

16 INFORMACI\u00d3N DE CONTACTO Y NOTIFICACIONES<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

16.1 A menos que derive del Acuerdo de Servicio, todas las notificaciones y otras comunicaciones se considerar\u00e1n debidamente entregadas si se entregan en persona, se env\u00edan por mensajer\u00eda, se env\u00edan por carta registrada o por correo electr\u00f3nico a los siguientes detalles de contacto:
Planyard O\u00dc La Empresa
Correo electr\u00f3nico: info@planyard.com<\/p>\n\n\n\n

Una Parte debe informar a la otra Parte inmediatamente de cualquier cambio en su persona de contacto, direcci\u00f3n y correo electr\u00f3nico por la otra Parte al respecto de la manera establecida aqu\u00ed.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 VISI\u00d3N GENERAL 1.1 Estos T\u00e9rminos de Servicio regulan el acceso y uso del software de gesti\u00f3n de presupuestos Planyard como servicio proporcionado por Planyard O\u00dc, una empresa establecida bajo las leyes de Estonia, con c\u00f3digo de registro 14629196, direcci\u00f3n registrada M\u00e4ealuse 2\/1, 12618 Tallin, Estonia (\u201cPlanyard\u201d, \u201cnosotros\u201d y \u201cnuestro\u201d) y que es accesible a… Leer m\u00e1s \u00ab<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"page_intent":[184],"page_type":[],"class_list":["post-13876","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nT\u00e9rminos y Condiciones - Planyard Espa\u00f1a<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u00e9rminos y condiciones de Planyard para usuarios de software. Esta es la lista est\u00e1ndar de t\u00e9rminos y condiciones de Planyard para usuarios de Planyard.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/planyard.com\/es\/terminos-y-condiciones\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00e9rminos y Condiciones - Planyard Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00e9rminos y condiciones de Planyard para usuarios de software. Esta es la lista est\u00e1ndar de t\u00e9rminos y condiciones de Planyard para usuarios de Planyard.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/planyard.com\/es\/terminos-y-condiciones\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Planyard Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-19T19:18:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"22 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00e9rminos y Condiciones - Planyard Espa\u00f1a","description":"T\u00e9rminos y condiciones de Planyard para usuarios de software. Esta es la lista est\u00e1ndar de t\u00e9rminos y condiciones de Planyard para usuarios de Planyard.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/planyard.com\/es\/terminos-y-condiciones","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"T\u00e9rminos y Condiciones - Planyard Espa\u00f1a","og_description":"T\u00e9rminos y condiciones de Planyard para usuarios de software. Esta es la lista est\u00e1ndar de t\u00e9rminos y condiciones de Planyard para usuarios de Planyard.","og_url":"https:\/\/planyard.com\/es\/terminos-y-condiciones","og_site_name":"Planyard Espa\u00f1a","article_modified_time":"2025-05-19T19:18:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"22 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/planyard.com\/es\/terminos-y-condiciones","url":"https:\/\/planyard.com\/es\/terminos-y-condiciones","name":"T\u00e9rminos y Condiciones - Planyard Espa\u00f1a","isPartOf":{"@id":"https:\/\/planyard.com\/es#website"},"datePublished":"2024-08-28T07:48:27+00:00","dateModified":"2025-05-19T19:18:05+00:00","description":"T\u00e9rminos y condiciones de Planyard para usuarios de software. Esta es la lista est\u00e1ndar de t\u00e9rminos y condiciones de Planyard para usuarios de Planyard.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/planyard.com\/es\/terminos-y-condiciones#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/planyard.com\/es\/terminos-y-condiciones"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/planyard.com\/es\/terminos-y-condiciones#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/planyard.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00e9rminos y Condiciones"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/planyard.com\/es#website","url":"https:\/\/planyard.com\/es","name":"Planyard Espa\u00f1a","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/planyard.com\/es?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/planyard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/planyard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/planyard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/planyard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/planyard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13876"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/planyard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16428,"href":"https:\/\/planyard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13876\/revisions\/16428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/planyard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"page_intent","embeddable":true,"href":"https:\/\/planyard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/page_intent?post=13876"},{"taxonomy":"page_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/planyard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/page_type?post=13876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}